[问卦] 中央社英文版新闻说721人感染者? xiemark PTT批踢踢实业坊

[问卦] 中央社英文版新闻说721人感染者?

楼主: xiemark (aisinjuro) 2021-05-23 06:50:16

https://japan.cna.com.tw/news/asoc/202105220003.aspx
中央社日文新闻
台湾、感染者321人増先周分の400人も追加确认対策本部“阳性率は低下”
【社会】 2021/05/22 17:09
台湾增加321人感染者，上周亦追加确认400人感染者。
为什么不翻译回归校正?
或是台湾也可以用追加确认?
有没有八卦?
https://focustaiwan.tw/society/202105220010
中央社英文版
CORONAVIRUS/Taiwan reports 721 domestic COVID-19 cases, including backlog
(update)

作者: fangbr (小肥) 2021-05-23 06:51:00

就饭后加点的意思

作者: RisingTackle (拉西吹狗) 2021-05-23 06:51:00

红共不会算63+1 绿共不会算3+4

作者: snow3804 (snow3804) 2021-05-23 06:51:00

因为人家日本

作者: yycbr (专注力+10) 2021-05-23 06:51:00

用追加确诊好点弄个听不明的词太难看瞒外媒记者?

作者: kk10519 (星辰) 2021-05-23 06:51:00

加点最对味口好吃好吃

作者: yoshilin (明明可以靠脸吃饭) 2021-05-23 06:52:00

対策本部听起来比较好喔指挥中心有种专制的感觉

作者: marktak (天祁) 2021-05-23 06:53:00

作者是中国人认真看

作者: devirnt (sheng) 2021-05-23 06:53:00

校正回归这种不专业名词只有台湾智障会用

作者: TackoFall (TackoFall) 2021-05-23 06:57:00

这家想被罚300？

作者: syensyens (小韦) 2021-05-23 06:58:00

意思一样你管用词是什么？

作者: Emper (安珀) 2021-05-23 06:58:00

党的认吱名词只能唬台湾人用日本人看不懂

作者: rafe (Out of the hole) 2021-05-23 07:09:00

校正回归是台湾大内宣专用

作者: iwinlottery (我民乐透头彩) 2021-05-23 07:09:00

300万

作者: jones2011 (σﾟ▽ﾟ)σ) 2021-05-23 07:14:00

中央社，中华民国的国家通讯社1996年改制，现为文化部主管的公设财团法人对外国人的解释就是back log如果不想理会back log的外国政府，直接延用原方式

作者: AlianF (左手常驻模式) 2021-05-23 07:28:00

党国余孽啊

继续阅读

Re: [问卦] 国产疫苗大家觉得怎样?hoanbeh Re: [问卦] 就算校正回归有理 CDC这礼拜作法合逻辑?malone47 [公告] 523新增违规案例及上周校正回归个案水桶ubcs [问卦] Yaneer Bar-Yam是什么咖?很有名吗???hrma Re: [爆卦] 阿中部长一夜白头其实有修图？？kid725 Re: [问卦] 就算校正回归有理 CDC这礼拜作法合逻辑?tonyhsie Re: [问卦] 发钱挺医护！有没有疫苗假扣薪的卦tony84590 [新闻] 桑默斯：加密币有成为数位黄金的潜力a828203 [问卦] 所以是我们呆顽狼傲娇, 不是中国不救???hrma [问卦] 千圣是有什么毛病songgood