※ 引述《b8301013 (叶子)》之铭言：
: 之前去某东X公司应征，被问到有何专长，我说我日文有N3，却被说：这能干吗？当下觉
: 得很不舒服，你比我早出社会就可以抹煞别人多年的努力？我当下没说什么。
: 后来我透过其他人去问，那位面试官，日文程度怎样？听完我差点笑到大牙，N5! N3却被
: N5呛这能干吗？小学生呛高中生？没被扁过？
: 根据官网：
: N5:
: 能大致理解基础日语
: 读
: ・能看懂以平假名、片假名或一般日常生活使用之基本汉字所书写之固定词句、短文及文
: 章。
: 听
: ・在课堂上或周遭等日常生活中常接触之情境中，如为速度较慢之简短对话，可从中听取
: 必要资讯。
: N3:
: 能大致理解日常生活所使用之日语
: 读
: ・可看懂日常生活相关内容具体之文章
: ・能掌握报纸标题等之概要资讯
: ・日常生活情境中所接触难度稍高之文章经换个方式叙述，便可理解其大意。
: 听
: ・在日常生活情境中，面对稍接近常速且连贯之对话，经结合谈话之具体内容及人物关系
: 等资讯后，便可大致理解。
: 根本天差地远，哪里来的自信问：这能干嘛？
大家好 我南漂鲁神
鲁神旧制2级免试入学日本专门学校，回台求职考了N1，现于某日系公司当pm兼翻译，现在就自身经验来跟你说明一下日检的无用。
你们两个都没有错，N5的确很废，50音还要想一想的那种废。而N3需要掌握的文法已能用于基本阅读与会话，不怕生的话去日本玩是没有问题的。
但是呢，商业日文是另一个世界，你所学过的一切都不适用，就算N1也是如此。
举例来说，同样表示拒绝的意思
N3：我不想要
N1：对我来说有部分困难
商日：恭敬不如从命，然度量此处自身诸诸能力不足限制，恐会连累贵社既有之计画。诚惶诚恐，还请贵社再次衡量
大概就是这种“干J3小”的差异，而且越大的公司越爱搞这套。
隔壁不管是日旅还是留学还是油到爆的西恰，大概都会同意N1也没啥了不起这件事，不是我自己说说而已。
如果你还是不服，觉得N3很懂，那么不管是英文还是日文，我有一个简单的测验法可以自我评量：
假设你正在吃七七乳加巧克力，能否用五个不同的句子形容七七乳加巧克力吃起来的口感、味道给外国人听？
讲出三个大概是可以自助旅行，讲出五个以上才有可能在海外生活。至于商用？你必须要形容到他会想要买一条才行
就酱，掰