Re: [新闻] 蔡英文被误叫习总统? 10年专业口译“3

楼主: magic543 (何布)   2020-08-11 14:00:54
※ 引述《onetwogo (中国讯息报告工(正确版))》之铭言:
: 这次美国卫生部长阿札尔来台说话
: 一共说到四次president
: 第一次是president xi
: 后三次是president tsai
: 最有可能的解释就是
: 第一次他真的是称呼真正的中国领袖习近平主席
: 后三次是称呼一国两府的中华民国蔡总统
: 因为目前台湾大陆法理上都是同一个国家
: 但分裂为两个政府
: 第一次是特别要感谢对岸的真正的中国领导人
: 后三次则在具体事务上点名到中华民国蔡总统
: 以上解释应该可以让大家都圆满接受
两边都没得罪 果然是一中原则!
美国人就是这么聪明!!
感谢原PO 突破盲点!
作者: ice0101001 (梦如风)   2020-08-11 14:05:00
确实不过可以看到DPP护航不遗余力
作者: cyher (瞇瞇眼儿)   2020-08-11 14:14:00
就是这图意思阿,很清楚https://i.imgur.com/ZlbiK7D.jpg

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com