比起这个，你知道“便当”是外来语吗？
中文要念“饭包”才对。
别人说便当的时候，你挥纠正他说，要念“饭包”吗？
如果不会的话，为什么要纠正“水平”跟“水准”？
如果真的很想保存原有的用法，就用自己的讲法回应。
例如，如果有人说
“马雅人这个视频水平不错”
我会回
“是啊！他拍的影片都很有水准。”
类似这样
至于熊猫跟猫熊，我也常搞混，就随便了

大熊猫名字来自小熊猫好吗，别传这种坊间故事了panda由来是小熊猫的尼泊尔语

那我晚点删掉

推1楼，是因为骨骼牙齿像小熊猫后来名称才取而代之唷

水平在台湾就有原本的用法 便当有吗 乱用还借口一堆

你没搞清楚重点 不反外来语 反支语