其实是中国用语极度简化的结果。
以前面提到的估计、质量为例。
“估计”在台湾用语中，本来大多用在计算的意思。
但是中国用语把推测、推论、猜测、估价、评价、评估、判断...等，
全都塞进“估计”这个词里面。
“质量”也一样，台湾用语中，本来是一个物理专有名词。
中国却把物理上的质量、有形/无形的品质、事物优劣...等，
不同意义的附加到“质量”一词。
用多了就造成台湾的用语越来越贫乏。

文字游戏

估计多久以前就这样用了= =

估计在台湾本来就很通用 估计这件事 估计那台车

估计本来很少出现吧