1.媒体来源:
中央社
2.记者署名:
东京14日综合外电报导
3.完整新闻标题:
东京都大增47例 小池百合子：因积极检查
4.完整新闻内文:
（中央社东京14日综合外电报导）
日本东京都今天单日新增47例，其中18例是一家牛郎店工作人员等接受集体检查确诊，东
京都知事小池百合子表示，这代表积极检查的结果。
日本放送协会（NHK）、全日本新闻网（ANN）报导，东京都新宿区一家牛郎店接受2019冠
状病毒疾病（COVID-19）集体检查，结果有18名工作人员等确诊感染，总计东京都今天单
日就新增47例。
这是东京都从5月5日以来再度出现单日新增逾40例的情况，也是日本政府5月25日解除“
紧急事态宣言”以来，东京都单日新增最高纪录。
小池受访时说，今天新增病例代表积极检查的结果，且目前已跟疫情高峰医疗能量紧绷的
情况有所不同，未来会更进一步积极地进行像这样的检查。
为了对可能出现的第2波感染做好准备，小池表达有意成立一个由专家组成的工作小组，
制订新的疫情监控指标，也一并讨论医疗及检查体制等。
她强调，虽然上周已将“停业吁请”从第2阶段进一步放宽到第3阶段，但接下来一样会密
切关注疫情，“这一点完全不会改变”。
小池今天也跟日本政府经济再生担当大臣西村康稔会谈，对相继传出确诊病例的“夜生活
”地区，采取避免“二次感染”（带原者传染给其他人）的对策达成一致看法。
（译者：黄名玺/核稿：陈政一）1090614
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202006140145.aspx