[问卦] 会把打翻讲成“掐倒”的都是什么人? maple0425 PTT批踢踢实业坊

楼主: maple0425 (漏接达人) 2019-02-03 16:28:50

把水“打翻”这个词
有人会说弄翻
有人会说翻倒
但是也有人说“掐岛”也就是ㄑㄧㄚㄉㄠˇ
其实正确台语应该是写成“捙倒”
念作tshia-to2 ㄑㄧㄚㄉㄜˋ
所以会直接讲成“掐导”的都是什么人
有八卦吗??

作者: yorkyoung (约克) 2019-02-03 16:29:00

我啦呛三小

作者: axzs1111 (★~板桥本环奈~★) 2019-02-03 16:29:00

酒驾闽南人呕呕呕呕呕呕

作者: ausstin (脑弱臭酸肥宅) 2019-02-03 16:29:00

南部

作者: rednah (abc) 2019-02-03 16:30:00

就是那些只会讲闽南语的中国闽南人啊

作者: peterch 2019-02-03 16:30:00

我都讲掐ㄉㄜˋ ㄉㄜˋ就是倒的台语啊有什么问题吗？谁在说掐倒的干干干

作者: lturtsamuel (æ¸¯éƒ½éƒ½æ•™æŽˆ) 2019-02-03 16:32:00

本来就掐ㄉㄜ4 啊

作者: Kosmosinsel (Kosmosinsel) 2019-02-03 16:34:00

跟主觉主脚企业起业不是一样? 听懂就好卖计较

作者: sweat992001 (小樽) 2019-02-03 16:34:00

我都唸扣倒

作者: acs81046 (Banana King) 2019-02-03 16:37:00

我都念掐掐

作者: abram (科科) 2019-02-03 16:39:00

冰ㄉㄜˋ

作者: gamania0515 (阿银GiNtOKi) 2019-02-03 16:44:00

and辣干我南部纯种三小破台语? 还想自称觉青

作者: qazwsx0128 (*****) 2019-02-03 16:50:00

还不都废物闽南人是还在内斗三小拉干

作者: suge (中秋节为何要放炮) 2019-02-03 16:54:00

靠我儿子也是说“车倒”

作者: match123 (火柴) 2019-02-03 16:57:00

南部人

作者: tetsu0401 (饺子) 2019-02-03 16:57:00

有啥问题吗？这样唸唸掐导是啥小

作者: Alderint (可乐与菸) 2019-02-03 17:04:00

An ㄉㄜ(三声)

作者: JamesHunt (Hunt The Shunt) 2019-02-03 17:07:00

"斗"积木

继续阅读