外界误解、媒体紧盯 口译哥脸书发文：老婆每天难过掉泪
https://newtalk.tw/news/view/2019-01-12/193430
新头壳newtalk | 凌照雄 综合报导
发布 2019.01.12 | 00:52
“口译哥”赵怡翔将外派驻美代表处接任政治组长，这一阵子成为十分火热的话题，从国王
人马、空降、高薪，乃至于可能造成文官与政务官对立等，各界议论纷纷，现在连监察委员
都主动申请调查。赵怡翔隐身数日后，昨（11）午夜在脸书发文，针对外界的质疑，一一说
明。
首先，他说没有在第一时间回复，是因为不希望让个人事务，影响到政府团队的运作。而且
他也不认为出面为自己辩驳是对的。然而这几天下来，他发现很难不回应这些新闻。记者每
天在驻美办事处大厅等他，何况是每天起床看到老婆在充气床上哭（他说根本不敢买家具，
因为怕最后必须回台北），问他又没有放火杀人，为何要被这样对待。
面对外界的质疑，他一一回复。首先是自己究竟有没有资格担任这一份工作。他强调，他没
有家庭背景，没有任何财力，更没有任何关系。他从小英基金会到民进党的国际部，从撰写
谈话参考及文稿、执行出访任务等各项工作，莫不全力以赴。赵怡翔强调，这些都是得来不
易的，他不敢说自己做的事或决定都是完美的，但他向来尽最大努力。他希望大家在评论他
是否有资格担任美处这份工作前，给他一个表现的机会，他不会让大家失望的。
第二个是大家十分在意的薪水。赵怡翔说他年初已经达简任11职等，但在符合各项规定下，
必须以一等咨议(相当于荐任9职等)资格外派，尽管很多媒体误认为他是简任11-12职等的薪
水。目前他的薪资，扣除美国医疗保险、汽车保险、房屋保险、所得税，还有贴补当地房子
租金及其他固定开销后，大概实领是15万左右。他甚至必须摊还当初到美国时，跟家人及亲
友借的72万，每个月还6万。所以他说实际收入绝对没有媒体炒得这么夸张。
第三，有人说他年纪轻轻，接这份工作会造成文官跟政务官的对立。赵怡翔说，很多出身这
个体制的前辈出来关切，他可以理解，但他不会认为自己在这个体制的熟悉度及专业度，会
比他们高，但是他盼能带来比较不一样的思维，让外交工作做得更好。
赵怡翔说，他很希望外界不会因为他的年纪，或属于民进党，就说是酬庸或不适任，因为无
论是国民党、民进党或时代力量的年轻人，谁被这样对待，他都觉得是不公平的。最后他说
“谢谢大家的关心。我会继续努力。我不会让大家失望的。”
发文底下有许多网友留言，大部份都是鼓励，帮他加油，要他“赶紧去买张双人床，不要再
睡充气床。”、“为台湾好好拼外交就对了。”