在过去 我们好像噷司空见惯的配合欧美
把姓氏放到名字后面
但是其实因为中文都是单音
硬是把姓氏挪到后面 整个唸起来反而很怪
同样偏汉字发音的 日韩
用英文翻译姓名的时候 就不会配合欧美的习惯
直接按照原语言念法与顺序
中国近代似乎也开始倡导 姓名翻译成英文的时候
不把姓氏放最后
台湾仍然坚持 要把姓氏放在后面
是为了可以跟中国人 韩国人 区隔吗
大家觉得我们名字翻成英文时
姓氏到底应不应该放最后呢
有八卦吗

不该陈五金

大哉问

加逗号就好

姓, 名 或 名 姓 国际上是这两种

如果可以跟中国人区隔开 很不错啊~

蒋开穴就没放后面

不用

谁跟你日本不会

可以考虑"姓, 名"的模式 例如Kim, Jong-un

其实不用，久了人家就知道，汉人的姓名规则至少比一堆民族的姓名规则好懂太太太多了

没办法 亚洲人比较低贱

不用啊，照原本的顺序就好了，只是把姓大写，后面加个逗号就好，像戴资颖 TAI, Tzu-ying

别乱逗号 不然你要列举很多人名会疯掉

我觉得不用放后 就像老外名字翻中文 姓也没改到前面啊

日本名字写成英文也会姓放后面 倒是星马的华人不会