想太多。
自称中华台北就是跟自称中坜金城武一样,只有你自己相信而己。
我在新加坡住超过十年。肯定跟你说新加坡人,只要是懂华文的族群,一定都会认为
Chinese Taipei == 中国台北没错。大马人也差不多。你到街上拉一个懂中文的问
Chinese Taipei 华文怎么讲,她/他一定跟你说是中国台北。只有很少数了解两岸情势
的人才会想到中华台北。
香港,澳门跟本就中国的型状,中国台北就是中国台北。
事实上这跟本与政治无关,而是语言的流通性。
Chinese Beijing == 中国北京(懂一点中文的老外会讲成中国人的北京,下同)
Chinese Hong Kong == 中国香港
Chinese Macau == 中国澳门
那么
Chinese Taipei == ??? (楼下请抢答)
前几篇有个用 bubble tea == 珍珠奶茶硬凹的,跟本搞不清楚 bubble tea 怎么来的。
Bubble Tea == 泡沬红茶。本来就跟珍珠无关。只是店家产品名称延用而己。
各位中国台北人,我话说完了。谁赞成?谁反对?XDDDDDD
※ 引述《summerparis (阿伯)》之铭言:
: https://i.imgur.com/cOtCPDN.jpg
: 题目是这样!
: 在还没有这个公投的时候,
: 普遍性的认知, 都是 “中华台北”
: 只要懂 中文的人(中华民国、中国、新加坡、香港、澳门、新加坡、马来西亚)
: 都应该清楚知道 中华台北 不等于 中国台北。
: 台湾过去所有的国际赛事 以 中华台北代表队的比赛 转播,
: 也一直是以 中华台北称之!
: 过去没有 中国台北 称呼过。
: 今天突然问你 是不是 要改用台湾 队名去报队比赛。
: 有些人会认为 以前用中华台北报名就继续报名就好
: 有些人会觉得 为什么一定要用 台湾报名 ,我不能用 台湾金城武报名吗?
: 从来都没有人认为 应该用 “中国台北”
: 有些人想法,
: 运动员生涯也就短短的那几年,也从来没有人保证,用台湾队名报名一定可以参加比赛,
: 如果有什么意外,错过了这次参赛,那这些运动员怎么办!
: 维持用过去的队名,可以参赛。 有何不可!
: 当然如果 国际奥会 声明,只要你敢换队名参赛,我就敢让你参赛!
: 我想,今天公投的结果就会不一样了!
: 很多人用他们认为的方式正名!
: 却忽略了,这个方式可能会造成 他人 一生的懊悔!
: 我想!
: 提公投的人,没有想过,如果这个公投失败了,风向会被洗成“中国台北”
: 要嘘我崩溃的快嘘吧!
: 反正看到板上 一直 中国台北的!
: 莫名的会火大!