Re: [问卦] Chinese Taipei翻成中国台北有错吗?

楼主: joyca (joyca)   2018-08-30 10:47:44
宪法上我们就叫Republic of “China”啦,
所以以政府层次来看Chinese Taipei当然可接受,
(因为Taiwan & ROC不被接受,被现实强迫接受)
只是Chinese Taipei 这名字可笑之处就在于,
台湾自己人民不认同、中国人自认为China,
外国人也认为是China,
这其实就跟抱着92共识一样是个荒谬的故事,
(荒谬但是是存在的事实)
PRC跟ROC都认定一个中国,而自己都认为自己是”那一个中国”
只是PRC不用去证明自己是那唯一代表,
而ROC不仅要跟中国、全世界证明以外,
更可悲的是连自己国民都要说服他们XD。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com