http://www.ntdtv.com/xtr/b5/2018/06/22/a1380695.html
1.媒体来源:
新唐人
2.完整新闻标题:
美国誓让北京“痛苦” 商务部长说出真相
3.完整新闻内文:
纽约时间： 2018-06-22 05:15 AM
贸易磨擦 | 美中贸易 | 知识产权
专题 中美贸易战
美国商务部长罗斯20日在参议院财政委员会听证会上，解释了美国为何要让北
京痛苦的原因。（Chip Somodevilla/Getty Images)
【新唐人北京时间2018年06月22日讯】美中贸易磨擦愈演愈烈。川普（特朗普
）政府日前宣布，拟对2000亿或4000亿美元中国商品征收10%关税。对此，美国
商务部长罗斯解释，他和川普总统一致认为，美中贸易谈判多年未取得进展，
现在是时候了，要让北京感到痛苦。
路透社报导说，6月20日，美国商务部长罗斯，在美国参院财经委员会听证会上
，解释了美国让北京痛苦的原因。他说，要使北京放弃关税障碍，尊重美国知
识财产就必须增加压力。
罗斯表示，美国过去在知识产权方面曾与中国进行过多年的谈判，但是没有取
得任何进展。川普总统认为，现在是采取行动的时候了，我也同意，倘若我们
不让中方感到继续这样干下去会有痛苦，那么我们就不能成功阻止他们。
川普总统18日宣布，将对2000亿美元中国商品征收10％关税，若中国再次实施
报复，美国将对另外2千亿美元的中国货物加征关税。
中共商务部发声明回应，美方在推出500亿美元征税清单后，又变本加厉制定巨
额征税清单，对这种极限施压的做法，中方将做出强有力反制。
美国之音20日报导说，罗斯在听证会上说，“我认为，中国跟我们一样，都不
想打贸易战。总统的总体观点是，贸易战在多年前就已经输掉了。现在是试图
解决令人不满意的结果”。
白宫国家贸易委员会主任纳瓦罗表示，美中历经多次谈判，中方没有诚意改变
不公平贸易的作法，承诺机构改革也一直拖延。中共则在时间差中，持续以各
种方式获得美国的核心科技，削弱美国经济的未来。这促使川普总统决定，立
即采取关税等行动施加压力。
川普之前接受访问时也提到，“中国可能会对贸易议题有点心烦意乱，因为我
们将在贸易方面下重手。”“未来几周，你们将会看到。他们了解我们的作法
。”
川普政府预计在6月30日将继续公布新措施，限制中共对美国科技行业投资。
《华盛顿邮报》报导说，川普似乎在进行一场豪赌，押注此次征税将迫使中共
投降。川普政府官员有信心，因中国需要20万亿美元规模的美国市场，超过美
国需要中国市场，因此中共将在贸易战中输得更惨。
中共自2001年加入WTO后，中国经济迅速增长，成为全球第二大经济体。然而，
这么多年来中共靠着对贸易顺差发展经济，让很多国家国际收支不平衡。中共
还大肆收购西方高科技企业、窃取对方的智慧财产，甚至渗透西方国家的政界
，引起美国、德国及欧盟等国的警醒。川普已看到问题的严重性，不惜打贸易
战反制中共。
当年美国为首的西方阵营让中共加入WTO，就是希望能改变中共，让其放弃共产
主义体制，走向自由市场与政治自由化。
去年12月18日，川普在《国家安全战略》报告中说：“几十年来，美国的政策
建立在支持中共的崛起及其融入战后国际秩序，并相信这将使中共迈向自由化
。然而，事与愿违，中共以牺牲其它国家的主权为代价，扩大自己的权力。”
1月份，川普在国情咨文里说：“在全世界，我们面临着流氓政权、恐怖主义集
团和像中、俄这样的竞争对手，它们挑战我们的利益、我们的经济和我们的价
值观。”
香港时事评论员林和立接受美国之音访问时分析说，今次美中贸易搏弈，实质
上美国是向习近平施压，要求他改变中国模式的经济发展，即是由共产党全面
控制包括国营企业等的模式，希望中国拥抱国际经济市场的规律。
（记者李韵报导/责任编辑：戴明）
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://www.ntdtv.com/xtr/b5/2018/06/22/a1380695.html
5.备注: