1.媒体来源:
Bloomberg
2.完整新闻标题:
再エネの主戦场は“海”、三菱商など洋上风力を拡大－欧州や台湾で
再生能源的主战场在“海”、三菱商事等企业扩大离岸风电－在欧洲和台湾
3.完整新闻内文:
三菱商事などの総合商社が海外での洋上风力発电事业への投资を拡大する。环境意识の
高い欧州に加えて、新たな市场として台湾にも注目。発电时に地球温暖化の原因となる
二酸化炭素を排出しない再生可能エネルギーを活用した电源の需要が高まる中、陆上风
力や太阳光などと比べて発电规模の大きい洋上风力を主力と位置付けて取り组みを强化
する。
三菱商事扩大海外的离岸风电投资。除了高环保意识的欧洲外，作为新市场的台湾也颇受
瞩目。不会在发电过程中排出二氧化碳，进而造成地球暖化的再生能源中，离岸风电相较
于陆域风电或太阳能有更大的发电规模，而强化为再生能源主力。
“北海沿岸に位置し、绝えず风が吹いている”。三菱商は３月、英国で発电容量95万キ
ロワットと世界最大级の洋上风力発电所の开発から建设、运営を担う事业への参加を决
めた。海外电力事业部の竹内优介・発电事业开発チームリーダーは、事业の命运を握る
立地の良さに自信を示す。
“北岸沿岸有源源不绝的风。”三菱商事在三月，于英国开发、建设950,000kW，世界最大
的离岸风电发电所，并参加营运。海外电力事业部的竹内优介，同时也是发电事业的开发
领导，展现出了握有事业未来的良好自信。
周囲に障害物のない洋上风力は陆上と比べて発电効率が良いとされる。一般的な陆上で
の风力発电の设备利用率が発电容量の20－30％であるのに対して、三菱商が参加する案
件は50％超を见込む。土地の制约が少ないことから大型の风车を导入しやすく、大规模
な事业开発が可能となる。
周边没有障碍物的离岸风电有着比陆域风电更好的发电效率。一般在陆上大概20~30%，但
三菱商事参加的案件多有超过50%的。没有土地制约的情况下，更容易导入大型风车，也更
有可能进行大规模的事业开发。
英スコットランド北部の冲合约22キロの海域に、直径160メートル超の大型ブレード（羽
根）を备えた风车を100本前后设置する计画。発电容量は原発１基分に相当する。総事业
费4000亿円のうち、约７割を邦银などから借り入れる。三菱商は33.4％を出资し、スペ
インのＥＤＰリニューアブル（ＥＤＰＲ）、フランスのエンジーと共に取り组む。年内
に着工し、2022年の运転开始を目指す。オランダ、ベルギーに次いで３カ国目の进出と
なる。
苏格兰北部约22公里的海面上，有着设置约100座直径160公尺的超大型扇叶风车的计画。
发电容量约等于一座核电厂。总事业费4,000亿中，七成为国内银行的贷款。三菱商事出资
33.4%，和西班牙的EDPR、法国的Engie共同持有。预计今年结束前开工，2022年正式运转
开始。进出次于荷兰、比利时后的第三国。
ブルームバーグ・ニュー・エナジー・ファイナンスによる昨年12月时点の予测によると
、世界の洋上风力発电の规模は17年の1800万キロワットから、30年には１亿1500万キロ
ワットと６倍超に拡大する。フランスは23年、英国は25年までに石炭火力発电所を廃止
するほか、ドイツは22年末までに原発を廃止する计画だ。既设の発电所闭锁に伴う代替
として、洋上风力発电所の新设が见込まれる。
根据Bloomberg New Energy Finance去年十二月的预测，世界离岸风电的规模将从2017年
的18,000,000kW大幅攀升，至2030年达到六倍之多的115,000,000kW。法国于2023年、英国
于2025年前预计废止石炭火力发电厂外，德国也有2022年末前废止原发的计画。伴随既有
发电厂的关闭，可以预想到离岸风电发电厂的新设。
黎明期のアジア市场
黎明期的亚细亚市场
ベルギーと英国での洋上风力発电事业に出资する住友商事はフランスでの２つの开発案
件の取得についても、権益を持つエンジーなどと独占交渉に入った。同社広报部はコメ
ントを控えているが、関系者によると今夏までにも取得する见通し。ドイツの洋上风力
発电に出资している伊藤忠商事も资本提携する中国中信集団（ＣＩＴＩＣ）グループと
共同で欧州を中心に拡大を狙う。
现在、世界の洋上风力発电の８割超を欧州が占めているが、新たに注目を集めるのが台
湾。25年までに原発を廃止する计画で、政府が洋上风力の导入を进めている。このほど
実施した入札では、三菱商が现地の中国钢鉄やデンマークのコペンハーゲン・インフラ
基金（ＣＩＰ）と组んで応札し、固定価格で政府に电力を贩売できる権利を确保した。
今后、建设许认可などが必要となるが、24年の运転开始を目指し、発电容量30万キロワ
ットの事业开発を共同で进める方针。
目前欧洲占有世界离岸风电的八成，不过新的注目点在台湾。随着2025年末废止原发的计
画，台湾政府持续导入离岸风电。三菱商事和中钢、丹麦的CIP共同竞标，确保以固定价格
向政府贩售风电的权利。今后，包括建设许认可等必要手续，目标2024年开始运转发电容
量300,000kW的事业。
三井物产も入札を通过した他のグループへの参加を决め、台湾での事业参入を目指す。
米谷佳夫执行役员・プロジェクト本部长は“洋上风力は欧州が先行しているが、アジア
市场は黎明（れいめい）期にある。特に台湾は风况も良く、政府主导で投资、开発环境
の整备が进められており有望”と期待する。
课题はコスト竞争力
一方、今后の课题となるのはコスト竞争力。欧州では政府が一定期间、固定価格で电力
を买い取る契约を结び、洋上风力の普及を后押ししてきた。ところが、风车の大型化な
どで発电コストの低下が进み、ドイツやオランダなどでは固定価格で买い取るという政
府の支援がない形での入札も出始めた。他业种からの参入も相次ぐなど竞争は厳しい。
そうした中、各社が重视するのはより早期の段阶からの事业参入。丸红・海外电力プロ
ジェクト第三部の冈垣启司副部长は“リスクも大きいが、利益を最大化する余地は开発
段阶からの参入が一番大きい”と指摘する。同社は11年、既に运転を始めていた英ガン
フリート・サンズ洋上风力発电に出资。３月に出资分を売却した别の案件は建设中の段
阶で出资した。蓄积した経験を踏まえ、今后は开発段阶からの参入を狙う。
环境、社会、企业统治を重视したＥＳＧ投资が世界的に広まるなど、企业の脱炭素化へ
の取り组みには注目が高まっている。三菱商は発电事业における実际の発电量に基づく
再エネ比率を现在の约１割から30年には２割以上に高める目标を掲げた。住友商は発电
容量における同比率を20％から35年に30％に、同じく丸红は今后４－５年で２倍となる
20％への引き上げを目指す。洋上风力の拡大が目标达成の键となる。
4.完整新闻连结 (或短网址):
https://www.bloomberg.co.jp/news/articles/2018-05-28/P8HWIO6TTDS301
5.备注:
中文不好不想翻惹
不过鬼岛大撒币两兆也被日本大商社挖到一些惹
嘻嘻
附上目前风电发电
https://imgur.com/775VeMm.jpg