[问卦] 中山大学的英文要怎么唸?

楼主: ceiba5566 (Ceiba56)   2018-04-24 00:30:18
大家都知道,中山大学的“中山”是为了要纪念19世纪最伟大的萝莉控,孙中山先生
才取做这个名字的
而孙中山先生的“中山”,是源自他在日本时的名字中山 樵(なかやま きこり)
所以照理来说,中山大学的英文校名,应该要合乎命名的源由
叫做:National Nakayama University
才对吧?
可是实际上中山大学的英文校名却取做:National Sun Yat-sen University
变成了是国立孙逸仙大学,发生了中文跟英文校名完全搭不上的奇怪现象
为了合乎纪念中山先生的本旨,中山大学是不是该把英文校名改回
National Nakayama University 呢?
会不会就是因为英文校名乱取,才害中山大学没办法在国际上竞争,不能成为中大呢?
作者: railman (大鲁蛇)   2018-04-24 00:31:00
rorikon university?
作者: wuyiulin (龙破坏剑士-巴斯达布雷达)   2018-04-24 00:31:00
National Monkey University
作者: assnccu8787 (方bang当随bang)   2018-04-24 00:31:00
117
作者: QBey (Q贝)   2018-04-24 00:31:00
福尔摩莎大学
作者: mike0327 (小麦)   2018-04-24 00:32:00
National 吱吱 University
作者: rahit (水元素)   2018-04-24 00:32:00
National Lolicon University
作者: x5937300 (零刀舞西狼)   2018-04-24 00:33:00
National Monkeys University
作者: ruokcnn (Dean)   2018-04-24 00:33:00
你是他妈日本人还台湾人
作者: redmool (熊兔)   2018-04-24 00:33:00
Nakayama daigaku
作者: hyisong (巧克力箱子)   2018-04-24 00:33:00
万万谁稳
作者: kutkin ( )   2018-04-24 00:34:00
中正大学呢
作者: StopSign5566 (5566请停车再开)   2018-04-24 00:34:00
中大
作者: rex520368 (Chunze)   2018-04-24 00:34:00
National Middle Mountain University
作者: HUNLU12 (HUNLU_ONE)   2018-04-24 00:34:00
National Midmountain University
作者: kaj1983   2018-04-24 00:35:00
中正竟然是CCU而不是NCCU,是看不起国立吗?
作者: jj840917 (布魯豬排Ver2.5)   2018-04-24 00:36:00
中正叫CCU是因为叫NCCU会跟政大搞混
作者: reyes1989 (shelly1989)   2018-04-24 00:43:00
中山大学
作者: patentshit (patentshit)   2018-04-24 00:45:00
双鸭山大学
作者: a1865432e (小敔)   2018-04-24 01:10:00
作者: gaowei16 (啾啾人)   2018-04-24 01:22:00
学店

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com