[新闻] 【影】共军演片罕见秀“闽南语”呛声

楼主: maple0425 (漏接达人)   2018-04-23 23:58:19
1.媒体来源:
中时
2.完整新闻标题:
【影】共军演片罕见秀“闽南语”呛声 统战意味浓厚 民众:听拢呒!
3.完整新闻内文:
怕你听不懂?大陆空军最新的宣教片,竟然采用“台语”宣传共机绕台,统战意味浓厚。
不过,奇怪的腔调却让不少台人有听没有懂,吐槽“根本没感情”,也让台语战神谢龙介
忍不住下战帖,自己也来录一段,反制共机绕台的台语片,来个台语大PK。
打上国名、显眼赤红的共军印记,一旁的口白却是用台语“呛声”?明明大陆闽南话人口
不到2%,如此硬要,被质疑统战,但不少民众听了,不是“心惊惊”,只想说“那欸怪怪
?”民众吐槽:“这什么鬼?根本听不懂。”
没关系,配上字幕,终于有些搞懂。民众:“根本没温度、没感情啊!”民众:“还是很
怪…”民众:“我们台语当然比较好听啊!”超违和的大陆台语片,却让台人更加“爱台
湾”,但这部名为“战神”的影片,却让台语战神“冻未条”,下战帖踢馆。
台语战神谢龙介金嘴一开,谁能比我台?自改剧本F16尬轰-6K,pk对岸。毕竟学的了“发
音”,台语的“口气”要学,恐怕没那么简单。
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://gotv.ctitv.com.tw/2018/04/881387.htm
5.备注:
影片网址 https://youtu.be/NWXEhIdf_wU
谢龙介片段 https://youtu.be/NWXEhIdf_wU?t=1m7s
先不管闽南语跟台语的关系与定义
谢龙介的台语跟那个中国配音的腔口比较起来真的有差
龙介兄披上蓝色顾面桶徽章真的很可惜QQ

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com