※ 引述《kikiki37 (JUJU)》之铭言：
: 夏目漱石当英语老师时让学生翻译英语短文中男女主角月下散步时男主情不自禁说出的
: "I love you",学生译成“我君ヲ爱ス”,夏目指出“日本人怎可能将那种台词说出口。翻
: 译成‘月が绮丽ですね(月色真美啊)’已足以传达”今夜月色真美。
: —— 夏目漱石
: 看日剧很常看到夏目漱石出现，可是没读过他的书
: 对他不太了解，只知道是位很有文化的人，很多佳句
: 有没有夏目漱石的卦??
当年有个叫藤村操的学生
曾经在课堂上被夏目漱石骂了一顿
之后藤村操跑去瀑布旁留下一段有名的辞世文
就跳瀑布自杀了
夏目漱石好像因此感到内咎不已
奇怪的是后来有一堆人看了那一段辞世文也都一窝蜂跳下瀑布
还好夏目漱石没有跟风跳瀑布