蔡总统春节谈话 “向对岸的朋友说声新年恭喜”
2018-02-15 09:43联合报 记者周志豪╱即时报导
蔡英文总统在脸书发表春节谈话的影片，对于2月6日花莲强震，她对花莲的民众喊话，“我
要请大家放心，不论发生什么事，全台湾一定会跟花莲人站在一起”。她并勉励国人，因为
团结一致，才不会在灾害中倒下。“我希望，台湾人民要永远记得患难中的真情”，不要忘
了国际社会在这一次地震中对我们所表达的关心和慰问。今日我们受人点滴，他日我们必当
涌泉以报。这也是我们台湾人的真情。
在这次震灾中，有9位来自中国大陆的旅客不幸罹难。蔡总统说，在人道救援上，两岸没有
距离。“我们尽了最大努力。对罹难者家属，我们也感同身受，希望在新的一年，他们可以
走出创痛，平安宁静”。
蔡总统说，农历春节在两岸都是最重要的节日，从除夕、大年初一到十五元宵节，有很多非
常相近的传统习俗和过年活动，透过人民交流和媒体传播，也拉近双方的心理距离。“在这
里，我要藉著这个机会，向对岸的朋友以及全世界其他地方的华人，说声新年恭喜”。
●脸书全文如下：
大家好！今天是除夕。在岁末年终，全家团圆的时刻，我要祝福所有的国人同胞，新的一年
，平安健康，万事如意。
我现在所在的房间是总统府的虹厅。在我背后的这幅画叫做“天佑花莲”。
很多来总统府的贵宾，都对这幅画留下了深刻的印象。它是林惺岳老师的作品。
林老师告诉我，有ㄧ次他经过花东纵谷，看到这幅景色，深受感动。他就决定住下来，完成
了这幅画作。
2月6号，我们美丽的花莲遭受地震无情的打击。严重的灾情以及人命的伤亡，让花莲人心里
留下恐惧的阴影。
藉著这个机会，我想跟花莲的朋友讲几句话。我要请大家放心，不论发生什么事，全台湾一
定会跟花莲人站在一起。
台湾地处断层带，比起其他国家，我们更应该加强我们平日的危机意识。除了推动灾区的复
原重建之外，在全国的层面，政府也会持续针对危险建筑进行盘点，加速补强。
政府无法阻止地震发生，但是政府能做的，是建立一套严谨的防灾体系，把地震所可能产生
的损害降到最低。这个工作已经开始。
地震过后，我到花莲两次。我看到国军全面动员救灾，我也看到来自各县市的搜救团队，奋
不顾身抢救受困人员。我更看到这段时间的台湾社会，充满了爱和团结。
有民宿业者主动开放空间给灾民使用；有民间业者自告奋勇，为倾斜大楼架起钢梁；也有一
群年轻朋友说，他们不会救灾，但他们可以做早餐给救灾人员吃。在灾难中，我们展现互助
，把人性中最美的那一面给了彼此。
我想要勉励国人，这就是我们的台湾。我们因为团结ㄧ致，才不会在灾害中倒下。我希望，
台湾人民要永远记得患难中的真情。
同时，我也要勉励国人，不要忘了国际社会在这一次地震中对我们所表达的关心和慰问。今
日我们受人点滴，他日我们必当涌泉以报。这也是我们台湾人的真情。
在这次震灾中，有9位来自中国大陆的旅客不幸罹难。我说过，在人道救援上，两岸没有距
离。我们尽了最大努力。对罹难者家属，我们也感同身受，希望在新的一年，他们可以走出
创痛，平安宁静。
农历春节在两岸都是最重要的节日，从除夕、大年初一到十五元宵节，有很多非常相近的传
统习俗和过年活动，透过人民交流和媒体传播，也拉近双方的心理距离。在这里，我要藉著
这个机会，向对岸的朋友以及全世界其他地方的华人，说声新年恭喜。
过去一年，台湾经济的表现让我们恢复了信心。经济成长率超乎预期，出口总额是历年的次
高，失业率降到十七年来的新低点。前几天台湾股市在万点封关，这是历史上的第二次。
更重要的是，政府和大家正在一起打拼，要改变台湾经济的体质。我们推动5+2产业创新计
画，加快产业转型升级；今年启动的前瞻计画，要全面强化国内不足的基础建设，同时扩大
内需及投资。
可以摆脱过去薪资停滞，甚至倒退的困境，让每一个辛苦打拼的台湾人，共享经济成长的果
实；我们也会有更坚强、更壮大的实力，来因应外在经济的变化和风险。我对台湾的未来有
信心。
最后，我要特别感谢过年期间，持续在工作岗位上，为台湾打拼的朋友们。明天就是新的一
年的开始，再一次跟大家拜年，祝福全体国人同胞，新年恭喜，万事如意。
https://udn.com/news/story/11833/2987672?from=udn-ch1_breaknews-1-0-news