ATC翻译连结:https://goo.gl/7gjrzb
原文新闻连结:https://goo.gl/NwGf1M
偶像团体“ももいろクローバーＺ（桃色幸运草Ｚ）”昨日在幕张展览馆举办Live“もも
いろクローバーＺ2018 OPENING～新しい青空へ～”，同场公演中有安杏果也将从团体毕
业。
开演前表示“以前只要站在比较大的舞台上就会哭，不过走过了这八年自己也觉得稍微变
得坚强了一点，希望到最后都能不哭而表演完整场”，整场表演到最后就跟有安表示的一
样，就算眼泪在眼眶里打转，且从成员们那里听到的离别的话语而流下眼泪的有安，在最
后依然以爽朗的笑容表示“这八年真的很谢谢大家。掰掰～”在此划下偶像人生的休止符
。
百田夏菜子、玉井诗织、佐々木彩夏、高城れに个别的离别感言。百田想到了被告知要从
有安要从团体中毕业的时候。“自己没办法接受这个事实，也感到不知道该怎么办而想了
许久。也因为太过于震惊了而没有传达这件事，其实真的很想我们五个人一起迎接十周年
的”在今年八月没办法由新体制迎接十周年感到惋惜。
Live会场里有2万9765人，在邻近的设施中所播放的演唱会直播也有7472人，合计3万7237
人的观众看着有安最后的身影。粉丝所拿着的萤光棒全部转成有安的代表色绿色，有安独
自一人站在舞台中央。
“真的非常谢谢大家。这四位成员教了我很多事情。桃草能够有这四位成员真的觉得太好
了。我原本也想说能够在这里迎接十周年。不过为了这四位成员的将来只能这样了。桃草
常被大家说是这‘奇蹟的五人’所组成的，不过我却不太这样想，反而是这四位成员加上
モノノフ才是这奇蹟的五人。未来的１０周年、２０周年也请大家对桃草的这四位成员们
多多指教了。我在这八年中尝试了许多事情，已经没有想做的事情了。未来想要变得能够
向大家炫耀般的幸福。很突然的发表毕业，不过大家却能接受我的任性，真的很谢谢这八
年一起走过的大家能够对我说辛苦了”。
Live则是从出道曲“行くぜっ！怪盗少女”开始，接下来表演了“走れ！”“Ｚ伝说～终
わりなき革命～”“未来へススメ！”等等。想要“带着微笑完成这场Live”的有安也用
全力的舞蹈和歌声对粉丝们道谢。
另外惊喜的部分则是成员的四人边哭边表演了作为给有安的赠送曲“新しい青空”，有安
也眼眶泛红的说了“吓到我了。真的太开心了”
有安是2009年7月加入“ももいろクローバー”且成员代表色为绿色，自我介绍词为“ち
ょっぴりおバカな、小さな巨人（有一点笨且身型娇小的巨人）”。边以偶像的身分活动
，边就读日本大学艺术学部写真学科，去年的三月大学毕业。并在同年十月发行了第一张
个人专辑“ココロノオト”且在日本武道馆举办单独公演。
有安在部落格上写说“想以一位普通女生的身分生活”以表明从演艺圈引退。“ももいろ
クローバーＺ”则是一样由这四位成员百田夏菜子、玉井诗织、佐々木彩夏、高城れに继
续活动下去。百田说“未来还有很多未知晓的事，边期待边继续努力带给大家更多的欢笑
”
且在Live中，歌手松崎しげる登场，并发表5月23日在东京巨蛋举办１０周年演唱会。
(ATC Taiwan编辑部 / 翻译协力 朱冠祈)
https://i.imgur.com/AtBYO6o.jpg
https://i.imgur.com/J5bH32P.jpg
https://i.imgur.com/zkrrKTs.jpg
https://i.imgur.com/os7fwvr.jpg
https://i.imgur.com/jnBGgvn.jpg
https://i.imgur.com/eBeaKpT.jpg
备注:
看来是不会改名或补人了，以后真的就是4人的桃色幸运草Z了
不过小弟作为粉丝其实是希望能补的，4人的阵型实在比不上5人
而且说实在话剩下4人的唱功有点撑不太起场面
如果能补虾中的广田爱佳应该还有底力再冲一波，可惜不可能