Re: [问卦] 中文的文法是世界上最简单的吗?

楼主: alwaysOGC (沁夏)   2017-12-30 01:18:18
个人也是认为中文不容易(只是刚好是母语)
好奇各位有正在学中文的外国人朋友可以答对下面多少题...(网络流传所谓的中文托福K
USO版吧我想 XD)
第一题
男:我给你看李小姐的照片,她的外型很不错。
女:看你的大头啦!
从这个女人的谈话,我们可以得到什么结论?
甲、她是脑神经外科医生。
乙、她比较喜欢那个男人的头。
丙、她觉得不耐烦且没有兴趣。
丁、这女人在吃醋。
第二题
女:你去台东玩,觉得如何?
男:台东好不热闹,我玩的好不快乐。
请问这男人是什么意思?
甲、台东人多拥挤,我玩的好不快乐。
乙、台东很冷清,他很快乐。
丙、台东很繁荣,他在那很惬意。
丁、台东很荒凉,他很落漠。
第三题
女:好久不见,你还没死啊?
男:“恁北”好得很!
这男人在说什么?
甲、女人的爸爸身体健康。
乙、他的脾气很好。
丙、他过的不错。
丁、女人的爸爸过得很好。
第四题
男:你想要看那一台啦?
女:你们家有第四台吗?
从这个女人的谈话,我们可以得到什么结论?
甲、她希望她家有第四台电视机。
乙、她想看四号频道。
丙、她想看有线电视。
丁、她想看锁码台。
第五题
女:这次的远东区少棒赛结果如何?
男:结果中华大胜韩国,中华又大败日本。
这场比赛的结果到底谁是冠军?
甲、中华。
乙、日本。
丙、韩国。
丁、三队战绩相同,必须加赛才能分出胜负。
第六题
女:你不喜欢跟我去逛街?
男:对啊!妳现在才知道。
这男人是什么意思?
甲、他不喜欢逛街。
乙、他喜欢逛街。
丙、他觉得她早知道。
丁、他自己也不知道。
第七题
女:你跟她见面之后如何?
男:她放我鸽子啦!
由上面这段对话,我们可以得到什么结论?
甲、他们都很喜欢鸟类。
乙、他们一起去放生。
丙、他觉得她是个不错的女孩。
丁、他们根本就没见面。
第八题
男:我们工厂最近连续三个晚上加班赶工!好累喔!
女:你的工作实在太辛苦了!
请问这名男子的工作状况?
甲、日以继夜。
乙、夜以继日。
丙、日夜颠倒。
丁、日积月累。
戊、夜不闭户。
第九题
女:我们公司上下班都很正常,不会辛苦啦!
男:那我就放心了!
请问这名女子的工作状况?
甲、朝三暮四。
乙、朝九晚五。
丙、朝令夕改。
丁、三令五申。
戊、日上三竿。
第十题
陈先生:这次比赛我一定会赢你!
吴先生:是喔!最好是这样啦!
请解释吴先生的意思。
甲、为陈先生祝福。
乙、替陈先生打气。
丙、有本事再说。
丁、觉得陈先生赢是最好的结果。
第十一题
男:嗨!我来了!
女:都快一点了耶!
请问女孩说这句话的心情?
甲、高兴;男孩早到了。
乙、着急;叫男孩快一点。
丙、兴奋;男孩和女孩都快了一点。
丁、生气;男孩没有准时到。
第十二题
男:怎么了?
女:讨厌死了!一天到晚都找不到你的人!
这女孩说的话,代表了什么意思呢?
甲、女孩已经找了男孩一整天。
乙、女孩觉得男孩很难找。
丙、有一天晚上女孩找不到男孩的朋友。
丁、白天和晚上都找不到男孩的朋友。
第十三题
女:你说啊!你到底去了哪里?
男:我什么都不会说。
这男孩说的话,是什么意思?
甲、男孩不会说答案。
乙、男孩不能说答案。
丙、男孩不愿说答案。
丁、男孩不应说答案。
第十四题
男:小姐,请问这件衣服怎么卖?
女:三百,算你八折就好了!
男:二百啦!
女:你二百五啊!
请问最后这件衣服到底多少钱?
甲、六十元。(80% off)
乙、二百元。
丙、二百四十元。(20% off)
丁、二百五十元。
第十五题
试想下列问题小姐应该如何回答最正确?
老板:小姐,请问妳叫什么?
甲、我叫蔡翠秋,你呢?
乙、你耳朵有问题啊?我没有叫啊!
丙、来一盘豆干、一碗阳春面。
丁、我叫天天不应,叫地地不灵。
第十六题
女:哇塞!老板,你们的臭豆腐好臭喔!
请问老板应该如何回答最正确?
甲、那妳不要吃啊!
乙、谢谢!大家都这样说!
丙、对不起,我马上帮妳换一盘。
丁、不会啊!这很新鲜耶!
第十七题
手机铃响声。
男:喔!卖卡啊啦!
以下叙述何者不正确?
甲、男子叫对方不要催了。
乙、对方连续打过一次以上的电话给男子。
丙、男子的电话 SIM卡卖掉了。
丁、男子的电话收讯正常。
第十八题
陈先生、吴先生、张先生、赵先生在一起打麻将。
陈:二筒,碰!
吴:可恶!二筒又被你碰掉了!
张:别气别气,来片波卡洋芋片啦!
王:我吃!
请问王先生吃了什么?
甲、二筒。
乙、波卡洋芋片。
丙、上家打出来的牌。
丁、没吃东西。
第十九题
续上题。
陈:换谁啦!
吴:换我啦!
张:换你就快打啊!每次都是你最慢!
吴:赛给你啦!
请问吴先生做了什么?
甲、回骂张先生。
乙、打了一张西风。
丙、拉了一坨屎给张先生。
丁、呼了张先生一巴掌。
第二十题
弟弟:我回来了!爸妈呢?
姊姊:在麻将桌上。
根据姊姊的回答,以下叙述何者有误?
甲、爸爸妈妈在打麻将。
乙、爸爸妈妈坐在椅子上。
丙、爸爸妈妈身旁一定有其他人。
丁、爸爸妈妈在麻将桌上吃饭。
作者: mazii   2017-12-30 01:19:00
这里是八
作者: zxc88112 (zxc88112)   2017-12-30 01:19:00
我觉得每种语言都有这这种情况啊
作者: Neil0503 (托尼戴)   2017-12-30 01:20:00
选奶大的那个啦
作者: yclamp (艾希德)   2017-12-30 01:21:00
后面没有仔细看,但第一题其实是俗语用法 要搞的话各国语言都一堆这种东西
作者: echoo (回声O)   2017-12-30 01:23:00
第二十题 戊、爸爸妈妈在麻将桌上制造弟妹
作者: iamshock (SHOCK)   2017-12-30 01:27:00
好难
作者: ken123321987 (溺水者)   2017-12-30 01:27:00
英文也是一堆俚语 用法 只是我们不会专注在那些东西
作者: NelsonGo (Nel)   2017-12-30 01:43:00
这种话家常的最难了
作者: canhong   2017-12-30 01:54:00
这和中文就比较没关系了吧,每种语言都会有这种日常用语
作者: exact (杜茧特)   2017-12-30 02:01:00
第一题的丁选项 又可以再问...请问什么是吃醋 XDDDD
作者: UOG7   2017-12-30 02:21:00
真的有这种题目!?
作者: irene160 (鬼出示人滚)   2017-12-30 03:42:00
这就只是一些日常用语 外国语言也有好吗...

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com