1.媒体来源:
朝日新闻
2.完整新闻标题:
ネットのグニャグニャ文字认証、ＡＩが楽々突破
网络上的扭曲文字验证 AI已轻松破解
3.完整新闻内文:
https://www.asahicom.jp/articles/images/AS20171026003753_comm.jpg
扭曲文字
　ネット上の“文字认証”を简単突破できる人工知能（ＡＩ）を、米ベンチャー企业が
开発した。视覚にかかわる脳の机能を再现し、文字の特徴を効率的に学习できるように
なったという。２７日付の米科学志サイエンスに発表する。
美国的新创企业已开发出，可轻松破解网络上“文字验证”的人工智能(AI)。重现具有
视觉的大脑功能，可透过文字特征，让学习更有效率。27日于美国科学期刊Science发表。
　ネットで会员登录する际などに使われる、グニャグニャとゆがんだ文字が乱雑な背景
の上に书かれた文字认証“ＣＡＰＴＣＨＡ（キャプチャ）”は、人间には読み取れても
、コンピューターが识别するのは难しいという特徴を応用した仕组みだ。
网络会员登录时，在杂乱背景加上扭曲文字的文字验证“CAPTCHA”，因人类可读取，但
对电脑来说难以识别的特性，而被应用。
　米ヴァイカリアス社は、人间の脳にある“视覚野”の构造をコンピューターで再现し
、画像の“轮郭线”を见つけ出すことで、见たものの中に何があるかを把握できるＡＩ
を作った。
美国Vicarious AI公司，在电脑上重现人脑的“视觉皮层”，制作出借由找出图像的“
轮廓线”，并可以掌握在看到的影像中有什么东西的AI。
　このＡＩを使って文字认証を解けるか试したところ、正解率は６６％だった。通常、
数个つらなったアルファベットや数字を読み取る确率が１％を超えれば、认証は“突破
された”とみなされるため、今回の结果は极めて高率だという。
使用这个AI试着辨认文字验证时，正确率达66%。通常，在读取数个并列的英文字母或数
字时，超过1%的话，就被认为是“破解”文字验证，这次的结果可说是正确率极高。
１文字あたり５枚の画像データを学习するだけで、その文字の特徴をつかんだ。深层
学习と呼ばれる技术を用いたこれまでのＡＩと比べて、データ量が５万分の１で済んだ
という。同社は“（不正な会员登录を防ぐには）より强固な仕组みが必要だ”としてい
る。
1个字母只用约5张图像的资料学习，就能掌握字母的特征。与使用深层学习技术的AI比
较，资料量只需要5万分之一就够了。该公司表示“(防止恶意登录)需要更强大的系统”。
　手书き文字を読み取る精度も高かった。従来の技术では、７９０万个のデータを学习
して正解率は８４・３％だったのに対し、このＡＩは２万６千个のデータで正解率８６
・２％に达したという。
对于手写文字的辨识精确度也很高。旧有的技术在经过790万笔资料学习之后，正确率可
达到84.3%，这个AI在学习2万6千笔资料之后，即可达86.2%。
　ＡＩを研究する国立情报学研究所の市瀬龙太郎准教授は“隠れたものを见つけるのが
得意なＡＩなので、まずは监视カメラなどへの応用が考えられる。まれにしか起きない
现象にも柔软に対応できる可能性がある”と话している。
研究AI的国立资讯研究所市濑龙太郎副教授表示：“因为是擅长找出隐事物的AI，首先
可考虑应用在监视器上。对于罕见现象可能可以比较有弹性的应付。”
　论文はウェブサイト
（http://science.sciencemag.org/lookup/doi/10.1126/science.aag2612别ウインドウ
で开きます）で読める。
论文网址：http://science.sciencemag.org/lookup/doi/10.1126/science.aag2612
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://digital.asahi.com/articles/photo/AS20171026003753.html
5.备注:
反抗军要去哪里报名？