中时电子报
http://hottopic.chinatimes.com/20170731002055-260804
“偷猫递狗”解释“男女行邪淫之事”过当？家长惊恐发问引热议
2017年07月31日 10:37 林郁庭
“偷猫递狗”解释“男女行邪淫之事”过当？家长惊恐发问引热议。图为有猫有狗的示意
图，与成语无关。（图/达志影像）
到底什么时候开始教导小孩性知识，才是最洽当的？应该是让持有保守观念的家长相当头
疼的一个问题，近日就有一位妈妈上网抱怨，认为教育部网站对于“偷猫递狗”的解释用
词不适当，发问教育部网络辞典“一定要这样解释”吗？引来许多网友热议。
妈妈在脸书“爆料公社”发文（图/翻摄爆料公社）
这位妈妈在脸书“爆料公社”发文说，女儿在预习小五的国语时，不懂成语“偷猫递狗”
的意思，去查网络“教育部重编国语辞典修订本”，看到解释是“比喻男女行邪淫之事”
，并且摘出《金瓶梅》第六八回：“他一年来此做买卖两遭，正经他在里边歇不的一两夜
，倒只在外边常和人家偷猫递狗，干此勾当。”做为范例。女儿又追问她什么是“男女行
邪淫之事”？让这位妈妈忍不住发问，“对一个小学五年级的学生，用《金瓶梅》来解释
字辞，还解释成这样是？”
“偷猫递狗”查网络“教育部重编国语辞典修订本”上的解释（图/翻摄教育部重编国语
辞典修订本 网站）
这篇留言引起网友热烈讨论，有人认为原PO应该是在意“邪淫”两字，也跟着附和
“为什么要说是邪淫之事，是要教导小孩那方面的事情（性事）是‘邪淫’吗？”，
不过也有人认为，其实解释得很精准，
“既然第一个字都是‘偷’了，表示这样的关系是正当行为之外的事，那么解释为‘邪
’也无可厚非。”、
“‘邪淫之事’从下面文意来看是指婚外情、一夜情的行为，又不是指夫妻床事，这有
什么好不能跟小孩解释的？”、
“这只是成语特殊的典故来源而已吧？没那么严重”。
另外也意外引起网友争议何时教导小孩性教育知识，
“该教的就早点教他们正确的知识，跟如何保护自己吧”、
“这样遮著捂著不敢提前教，世界就会单纯美好又善良？”、
“所以你们家的孩子是送子鸟送的？”，
有人开玩笑的说关于性事“爸妈不教，以后炮友教”，
还有人现学现卖，照样造句，“议员于闲暇时喜欢偷猫递狗上摩铁”、
“老师不会说，长大干偷猫递狗的事会被告”。
嗯...这句我真没听过...