※ 引述《fuxdk (肉身入地狱)》之铭言：
: 刚重看了东离剑游记 里面的特效跟武打 看了实在是很舒服
: 稍嫌不足的方只有配音 没法抓到角色顿点 角色跟声音的结合没原配高
: 但日本声优演绎 可以盖过这个缺点
: 相比之下 霹雳布袋戏日本合作东离剑游记 日本的动画特效优点
: 跟配音丰富度的优点根本都没学习到 特效实在没啥进步
: 3年前的特效跟现在相比差不多 实在不知进取
: 除了只会跟风用87以及男男稿基的腐女剧情之外 没啥大变化
: 这班老屁股 配了几年还是一直男配女音 一人配全部角色
: 我想过几年 日本把操偶技术学了过去 加上本土的动画特效跟声优
: 大概又一个屌打的节奏 不懂的产业升级 霹雳大概过几年就会挂了吧
: 有没有霹雳跟传统产业一样只会吃老本的八卦
霹雳一直都有在进步 最近最有感的改变就是高画质还有3D立体拍摄技术
可以去你水管搜寻“霹雳 高规格武戏” 就知道霹雳到底进步了多少
随便分享一段
蝴蝶君重出江湖！
https://www.youtube.com/watch?v=fxn9Pv5DCsM
这个是比较近期的 不过霹雳又有很长一段时间没有做这种高规格的武戏了
大概是因为把一些人调去拍传说中的霹雳异数重制版？
霹雳最大问题不是不进步 是品质起起落落 不是剧情长出问题 就是武戏…
唉…有的就拍得像我PO的连结那样屌 但有的…却拍得跟跳华尔兹一样
这个问题一直都存在 “霹雳不是做不到 而是没去做”
没去做的原因是什么？我相信最大的原因之一 就是没时间
现在的霹雳已经搞到一个礼拜要发两片 一集70分钟 是要如何维持品质？
我想最好是回复到一个礼拜一集 才不会再出现赶工出来的品质
但会少赚很多钱 霹雳肯吗？
霹雳一直有进步的精神 但欠缺改革 所以难以突破
奇人密码是一次新尝试 然后爆掉了
东离剑游记又是一次新尝试 然后成功了
希望东离的成功能够让霹雳了解到以往的失败到底是为了什么？
东离的成功只是因为日本这个平台比较有能见度吗？
这当然是重要的原因之一
但背后更重要的原因 是因为东离很好入坑
霹雳本剧现在几乎只能吃老顾客 就是因为太难入坑了
霹雳本剧为什么难入坑？几千集一直延续的长寿剧 你要新戏迷怎么切入？
没有多少人有那个热情跟美国时间从头开始看
所以霹雳每次换新剧集 应该考虑的是做个完美的结尾和完美开始
并在每个新剧集前面附上简单明了的前情提要
让新手入坑可以简单的随便选一个近年的剧集开始看
还有就是配音 虽然不想这么说 但黄总已经不行了 角色的声线辩识度愈来愈差
甚至连台语都愈来愈差 前阵子疯狂的讲错台词 还有一堆国语台讲
台语的“喜欢”可以讲成“ㄏㄧㄏㄨㄚ” （霹雳天命之仙魔鏖锋35、36章）
台语的“喜欢”不就是“呷意” 发音“尬意”吗？
“ㄏㄧㄏㄨㄚ”是什么鬼？？？？？？？？？？？？？？
其实就算是黄总全盛时期 我也从来不觉得OK 至少女角绝对不OK
我们这种老戏迷听久了不觉得 你找一个没看过布袋戏的人来听
哪个不觉得女角配音超奇怪？一听就知道是男声配女声
一人配音早就该废除了 这也不是什么坚持传统 霹雳自己就玩过好几次了
火爆球王、奇人密码、东离剑游记都是多人配音 本剧也该改革了
再来就是翻译了 东离会好入坑 翻译是最大功臣 有英文也有日文
霹雳本剧只有中文字幕 是要怎么拉华人以外的观众入坑？
布袋戏这种仙侠剧难翻译吗？东离已经做出示范了
虚渊一个日本人 写出的剧本能够保有仙侠特色 又简单易懂不会造成翻译困扰
名字类的尽量用音译 没必要应用意译搞出一堆很瞎的译名
外国人不懂这些名字的意思根本不重要 让名字像个名字才是重点
外国人如果感兴趣自己就会去学中文 然后了解其中的内涵
总之支援多种字幕是重点 观众听不懂又看不懂字幕 谁要看？
要把布袋戏推广出去 就花钱下去翻译
布袋戏是台湾文化的瑰宝 全世界把偶戏做到这么屌的只有台湾
希望霹雳愈来愈进步 放眼国际 不要一直侷限住自己