[问卦] 北捷电扶梯的客语

楼主: knighthgink (聖陵)   2017-07-11 15:31:17
语言系的大大请进
最近常搭台北捷运的电扶梯
紧接在台语后面的一段话让我很困惑
依稀记得是这样讲的
"裤坚持台的世界 嘿哩贺 有命的人齁吞落"
原本以为中间那句是大家好,结果仔细一听好像不是
有人知道为什么有命的人要吞下去呢?
究竟是吞什么@@?!
有卦吗?
听起来像客语,不知道小英听不听得懂
求逐字翻译 m(_ _)m
作者: linkekou (林可口)   2017-07-11 15:32:00
有够难听
作者: GordonRamsay (Fxck off)   2017-07-11 15:32:00
政问掰
作者: snsdakb48 (ShiEr)   2017-07-11 15:47:00
叫你紧握扶手 站稳踏阶啦
作者: ChungLi5566 (中坜56哥)   2017-07-11 15:48:00
乘电扶梯的时候 脚站好 不要在电扶梯上行走
作者: j147589 ((joyisbitch))   2017-07-11 15:51:00
嘴颠扶腿ge实践 威keˊ后 数扭ㄝ半后se蕊

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com