[问卦] 韩国游戏是不是比日本乐意汉化？ nnnn PTT批踢踢实业坊

[问卦] 韩国游戏是不是比日本乐意汉化？

楼主: nnnn (嗯~嗯~嗯~嗯~~~) 2017-06-20 16:57:45

最近玩韩国的游戏"恐怖学校"，发现不只文字有汉化，还把语音汉化了，
相比之下，韩国是不是比日本更愿意汉化自己的作品？

作者: youareabitch (超健全空间) 2017-06-20 16:58:00

肥宅只听日文的R

作者: silverair (木栅福山雅治) 2017-06-20 16:58:00

中文特别难翻吧，很多莫名其妙的游戏都有好几国语言，

作者: Nicehb (芋圆的大便还是芋圆) 2017-06-20 16:59:00

日本游戏是屌在肥宅们为了玩游戏而学日文韩国是求你玩我都帮你汉化好了

作者: Granatha (Granatha) 2017-06-20 16:59:00

肥宅没听到日语音会崩溃

作者: silverair (木栅福山雅治) 2017-06-20 16:59:00

但每次都缺中文

作者: aggressorX (阿冲) 2017-06-20 17:00:00

中文不是直翻就好了在地化需要当地翻译帮忙吧

作者: xing1007 (JBmycalvins) 2017-06-20 17:00:00

语音可以不用中文

作者: youareabitch (超健全空间) 2017-06-20 17:00:00

白猫当初就办过投票惹要中文语音还是日文语音

作者: Yude0109 (Yude) 2017-06-20 17:00:00

日本人本来就很歧视亚洲人，早期家机的游戏只会有日语英语，发现自己变亚洲边缘人才开始重视中文市场

作者: Nicehb (芋圆的大便还是芋圆) 2017-06-20 17:04:00

楼上现在游戏依然只有日语跟英语喔!

作者: rofellosx (鏖) 2017-06-20 17:04:00

早期台湾一堆盗版你要日本重视?

作者: youareabitch (超健全空间) 2017-06-20 17:04:00

SONY自己有成立汉化团队阿很多都有中文把....我说现在喔

作者: wolver (超级大变态) 2017-06-20 17:15:00

韩国会卖中国人

作者: swh922 (不如总在途中) 2017-06-20 17:31:00

韩国教育部已经准备把汉字重新纳入教育了

继续阅读

Re: [问卦] 大夜保全哪个位子最爽啊？sammoon [新闻] 高龄驾驶／子女：请劝我爸别再开车了Trud Re: [新闻] 反同酸性平教3P需让家长先审北市议会只clark0816 [问卦] 每天只吃一条土司、一个月可以瘦多少？SaberMyWifi [新闻] 魏蔓美臀曲线全都露摆脱复胖水肿秉3大原Duccio [问卦] 新生代台湾歌手断层yuechinwu [问卦] 一次用三种方式自杀还不死有多猛？maime55 [新闻] 主持“研究诚信办公室”揭牌杨泮池：心cisbpmtw [问卦] 有没有中夭要办普立兹的八卦？Pigsinthe [问卦] 大夜保全哪个位子最爽啊？dodo52woman

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com