刚刚看金刚战士的时候发觉
好莱屋好像每次出现中文
不但腔调怪怪的
就连语法也怪怪的
明明角色是亚洲人啊
就像之前看的菜鸟新移民也是
明明设定是台湾人讲起中文来就是怪腔怪调
你可能会说因为他们都只是演员
是在地美国人不是真正的华人
话是这么说没错
但把中文讲好有这么难吗
写剧本的人难道连这点基本的东西都搞不定?
有没有好莱屋搞不定中文的八卦?

你也怪怪的

蝙蝠侠:我不是犯人

北部人看南部人也觉得腔调很怪啊

当编剧不熟在地、演员不熟在地、导演不熟在地以下就省略了

你的英文文法很好吗？

那你看台湾剧英文怪腔怪调 把英文讲好很难吗？