NHK
米イージス駆逐舰とコンテナ船冲突 乗组员７人连络取れず
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20170617/k10011021041000.html
美国神盾驱逐舰USS Fitzgerald DDG-62今日2点多(GMT+9)在静冈县外海与菲律宾籍货柜船
ACX CRYSTAL发生冲撞事故，右侧大范围损坏且已知1人头部受伤、另有7人无法取得联络。
隶属横须贺基地的DDG-62在回母港途中发生意外，目前因浸水无法自主航行。
美国海军声明:日本海上保安厅、海自和美国海军正在现场稳定状况，俟情况明了后将告知
家属并适时对外宣布。我们的关心与乘组员及其家属同在。
１７日未明、静冈県南伊豆町の石廊崎から、およそ２０キロ冲合で、アメリカ海军のイ
ージス駆逐舰とフィリピン船籍のコンテナ船が冲突しました。イージス駆逐舰は船体の
右侧の侧面が大きく壊れ、第３管区海上保安本部によりますと、駆逐舰の乗组员７人と
连络が取れなくなっているほか、１人がけがをしているということで确认を进めていま
す。
１７日午前２时半前、静冈県南伊豆町の石廊崎から、およそ２０キロ冲合で、フィリピ
ン船籍のコンテナ船から“アメリカ海军の船と冲突した”と、第３管区海上保安本部に
通报がありました。
下田海上保安部やアメリカ海军によりますと、长さ１５４メートル、総トン数８３１５
トンのアメリカ海军横须贺基地所属のイージス駆逐舰“フィッツジェラルド”と、长さ
２２２．６メートル、総トン数２万９０６０トンのフィリピン船籍のコンテナ船“ＡＣ
Ｘ ＣＲＹＳＴＡＬ”が冲突したということです。
第３管区海上保安本部によりますと、駆逐舰からの情报として、乗组员７人と连络が取
れなくなっているほか、１人がけがをしているということで、确认を进めています。
イージス駆逐舰は、船体の右侧が大きく壊れていて、甲板には多くの乗组员が壊れた场
所を确认していました。また、駆逐舰の近くには海上保安部の船が到着し、周辺の状况
を调べています。イージス駆逐舰は、横须贺基地に向けて航行しているということです
。
一方、コンテナ船は、船首の左侧には何かにぶつかったり、こすったりしたような痕が
确认できます。
海上保安本部は、巡视船と巡视艇それぞれ１只と、ヘリコプター１机を出して、详しい
状况を调べています。
米海军制服组トップが声明
アメリカ海军の制服组トップのリチャードソン作戦部长は１６日、声明を出し、“フィ
ッツジェラルドの乗组员が舰艇を安定させられるよう、日本の海上保安庁と海上自卫队
、そしてアメリカの海军が现场で支援に当たっている。状况がわかりしだい、乗组员の
家族に知らせ、适切な时に公表する。私たちの思いは乗组员と、その家族とともにある
”と述べました。
イージス駆逐舰 浸水して自力航行できず
第３管区海上保安本部によりますと、この事故で、アメリカ海军横须贺基地所属のイー
ジス駆逐舰フィッツジェラルドの乗组员７人と连络が取れなくなっているということで
す。
また、１人が头にけがをしていて、自力で歩くことができないということで、海上保安
本部が确认を进めています。
また、フィッツジェラルドは浸水していて、自力での航行ができないということです。
一方、事故が起きたフィリピン船籍のコンテナ船“ＡＣＸ ＣＲＹＳＴＡＬ”は当时、
名古屋から东京に向かっていたということです。
备注:
费兹杰罗号（USS Fitzgerald），亚里·勃克级驱逐舰，配备了神盾战斗系统和
AN/SPY-1 3D相位阵列雷达，属第七舰队。