※ 引述《chungrew (work hard, play hard)》之铭言：
: 我倒觉得感不感受得到尊重
: 主要还是在当事人
: 如果是我　　我会选择使用对方比较喜欢的词汇来称呼
: 这无关其他　　只是我个人对其他族群的基本尊重
: 其实大陆妹做为菜名　　在台湾人的口语中　　还真没有歧视的意思
: 这都可以查　　也可以解释
: 但如果对方真心不喜欢这个称呼　　那在对方面前改称福山莴苣有何不可？
: 平常台湾人自己该怎么叫还是怎么叫　　没关系
: 但中国人介意的情况下　　改口换个称呼　　似乎也无伤大雅
: 有些人就是特别在乎这个口头称呼
: 那口头上表达尊重　　又不会少一块肉　　有何不可？
这说法恕无法支持。
台湾人用国语“大陆妹”来称呼中国品种的莴苣自始就没有歧视之义，所以中国朋友其实
应该尊重本地的这个文化，而不是指著台湾人鼻子要全台湾为他改变。
例如香港人称老外为鬼佬，这词最开始是标准的歧视词，但这就是香港的文化，所以当初
香港的《种族歧视条例草案》进入讨论时，香港民政局长还特别出来释疑，表示像鬼佬这
样的词是香港惯用地道用语，只要不是以冒犯的心态对着人说，并没有歧视的问题，不会
触法。
这样的说法完全正确，这也才是真正的互相尊重。当年新闻连结：
https://goo.gl/2ADJqb
以这标准来看台湾人使用国语“大陆妹”来称呼中国品种莴苣，第一，称呼的对象是蔬菜
不是人，第二，称中国品种莴苣为大陆妹自始就没有歧视之义。所以中国人来台要求台湾
人必须改变本地文化，不但是反客为主，也有失作客基本礼貌了。
这是一场闹剧，该停了。

以友善的心态在美国说尼哥，黄种人会被枪杀吧

番婆 邱议莹呢？

台湾人又不会在中国点大陆妹这道菜

那能在原住民前 用“番”来代表不可理喻吗？

我觉得重点在于，大陆妹这词本身的由来并没有歧视的意味，用法也没有，硬要说是歧视其实很牵强跟我前一篇文有人提到的“歪国人”跟楼上提到的“番婆”、“番”，其实是有本质上的不同

这说法本身在并没有歧视意味，如果在大陆人面前有所疑虑，正确的方式应该是跟他解释，而不是让他将错就错，他会真的认为“大陆妹”是在歧视他，你在他面前讨好他了，但他对台湾文化印象更差了(因为他等于确认了“大陆妹”是在歧视大陆人的用语)。