1. PTT
  2. Gossiping

Re: [问卦] 为何日本播外国电影 只能播用日语发音版?

楼主: goipait (GoGo)   2017-06-09 08:21:28
台湾就 cost down
不想花钱配音，
有翻译就要偷笑了
一堆 DVD 幕后花絮根本没再翻译
而且乡民都是英文达人，
多益 999 上大学只看原文书，
当然看电影只看英文发音版本
连冰雪奇缘都只看英文版本，
这才是真乡民
※ 引述《ptt888 (op)》之铭言：
: 朋友去日本玩，顺便在那看电影
: 他说他之前看复仇者联盟
: 结果是只有日语发音版本
: 台湾复仇者联盟，是只有英文发音版本，没有中文发音版本
: 为何日本播外国电影 ，只能播用日语发音版?
: 而不像台湾，直接播原因，配上本国字幕?
作者: brian055124 (CW)   2017-06-09 08:22:00
多益满分990…
作者: xa103773 (幻想天边)   2017-06-09 08:26:00
自己配音能听吗 当然要听国外的
作者: LTSC1980 (LTSC1980)   2017-06-09 08:26:00
台湾配音员少
作者: skyoun (skyoun)   2017-06-09 08:37:00
没有要求 ---> Cost down ---> 工作机会少、配音员少
作者: shirou123 (一尻入魂)   2017-06-09 08:38:00
在八卦板多益满分超过990常识啊
作者: ccucwc (123)   2017-06-09 08:53:00
乡民多益是1000+ 999三位数会被笑死
作者: harehi (hare)   2017-06-09 09:02:00
八卦版多益没有1000+不要出来现丑好吗
作者: maylumaylu (maylumaylu)   2017-06-09 09:11:00
台湾的配音员就只是配音 日本的配音员是抢破头的声优
作者: DiMammaMia (DiMammaMia)   2017-06-09 09:16:00
多益是养乐多的一种吗
继续阅读
[问卦] 台铁为何不废乌日站m303loverRe: [爆卦] 安丽 益之源 滤水器 严重溢胶 问题DarkRobert[问卦]太阳花学运在大学生间 真的已经过气了吗？kobegasolRe: [新闻] 供电拉警报！台电出动An-124运输机“空运skyoun[问卦] UBER回归了吗?Visual52[问卦] 为什么新加坡的大学可以这么强啊！mzwj[新闻] 张忠谋︰半导体前景看好 国人应多投资台a828203Re: [新闻] 维安林飞帆婚宴 彰警愿道歉trashpoking[问卦] 崇祯，李自成哪一个人比较可惜？tffcRe: [问卦] 为何大学毕业前一定要看懂原文书jfw616

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com