Re: [问卦] 中国法院的判决书 会像台湾写赘字吗?

楼主: chen740530 (chen740530)   2017-04-16 08:10:26
※ 引述《yoyoflag (无能总比低能好)》之铭言:
: RT
: 台湾法官在写判决书 会写让人看不懂的句子
: 例如:
: 【是】就要写成【非不是】
: 【人的身分】就要写成【人别】 (连教育部字典也没这个词)
: 古代的文言文 也不是这种样子
: 古代文人如果看了 也会觉得是智能障碍者写的
: 汉字圈里面 是不是只有台湾会这样?
: 还是中国也如此?
没错,但决书的文字是真的让人看不懂
美国评论作家曹长青也说了
当年在告爱国同心会时
他本身是黑龙江大学中文系
法官写出来的内容他也看不懂
事实上全国大部分人也是看不懂
写那狗屁不通的文言文
就摆明就是要一般老百姓看不懂
烂死
作者: LoveMakeLove (愛製造愛)   2017-04-16 08:13:00
台湾没有经历文革,当然保留中华文化的冗文赘字
作者: eatingshit (别怀疑我叫宜霆谢)   2017-04-16 08:14:00
美国评论家?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com