※ 引述《iXXXXGAY5566 (5566可以获得崭新的粉嫩/)》之铭言：
: 请问 热爱台语的乡民们 如果今天互出十题 台语名词 给对方 念出来
: 要怎么出 才可以 完虐对方
: 或是 对方会出什么题来表你
: 有没有台语冷门 国语常用 的名词
藏书界竹野内丰陪你玩几招。
台语难讲的词语有几大类，第一种是这个东西现代基本上已经没有了，
或者不太会接触到，所以现代人不太会讲。
例如：
舵公 https://goo.gl/sklPAI
激脑 https://goo.gl/LmJtpj
粜米 https://goo.gl/GM0vSE
马鞍 https://goo.gl/YGzCFa
加辘仔 https://goo.gl/P0Yxrd
第二种是一般人以为会讲，结果发音原来是错的。
例如：
军舰 https://goo.gl/ESfRzk
避免 https://goo.gl/Dbtb8g
寂寞 https://goo.gl/M2jO75
植物 https://goo.gl/phtJEa
支援 https://goo.gl/vqLqYG
贿选 https://goo.gl/GyVwFh
笑容 https://goo.gl/3jPiBh
情况 https://goo.gl/hdVlze
硕士 https://goo.gl/hYhwGF
第三种是破音字，对方以为会念，这个字偏偏读别的音，是别的意思。
呼蛋 https://goo.gl/DZpBUC
石榴 https://goo.gl/gynJFw
上水 https://goo.gl/e0LWJJ
带孝 https://goo.gl/KO7Tvj
第四种是难音字，现代小朋友不太会发音的字。
虐待 https://goo.gl/JMo28f
蝎仔 https://goo.gl/0Biljl
六畜 https://goo.gl/XKiZE3
欢迎 https://goo.gl/8mD5Vh
迎神 https://goo.gl/UnP7vB
第五种是国语很常见而且简单的字，但台语偏偏不知道怎么念。
森林 https://goo.gl/fhaoOG
花瓶 https://goo.gl/kMlGCw
荣誉 https://goo.gl/NCDgBc
白鹤 https://goo.gl/QdAwmS
第六种是现在大概只有阿公阿妈才会用的古老词汇。
厚谴损（迷信） https://goo.gl/BIfWGn
娘仔茧（蚕茧） https://goo.gl/EQYs9b
发酵 https://goo.gl/Q3vocL
粿粞（做汤圆或年糕的糯米团） https://goo.gl/EVPSgc
第七种是文音，要受过早期私塾训练才会讲。
平仄 https://goo.gl/Or5nNG
夕阳 https://goo.gl/xybdlH
第八种，其他国台对照考题：
围兜：颔垂 https://goo.gl/AFqjjS
腋下：胳下空 https://goo.gl/NMhH9M
手汗：手液 https://goo.gl/MgXqZa
翻白眼：反白睚 https://goo.gl/PaEEIJ
食指：指指 https://goo.gl/Mi5Nhr
木鱼：嘓鱼 https://goo.gl/W6bYqw
......先这样吧，够你一个打十个了。