1. PTT
  2. Gossiping

[问卦] 乡民可以接受万简写成w吗?

楼主: keev (a)   2017-02-26 22:59:02
这个用法听说是从中国传过来的
在线上游戏中特别常用
因此有人会为了反文化入侵 而反对这个用语
但仔细想一想
欧美文化习惯使用 thousand(kilo-) million(milli-) 来写数字
而英语没有一个单独的字来表示万 (ten thousand)
万是东亚文化圈的习惯
所以把 wan缩写成 w 也是合情合理
???
作者: g8330330 (负债700万)   2016-02-26 22:59:00
万
作者: l23l23 (喔)   2016-02-26 22:59:00
万
作者: k123amz (小明)   2016-02-26 22:59:00
收名声30w
作者: mengertsai (发酵系肥宅)   2016-02-26 22:59:00
www 有了新定义
作者: mikachuwo (咪咔啾唔)   2016-02-26 22:59:00
卍
作者: JingP (Jing)   2016-02-26 22:59:00
卍
作者: OrzOGC (洞八达人.拖哨天王)   2016-02-26 22:59:00
卍
作者: chachameow (chacha)   2016-02-26 22:59:00
四万万个中国人
作者: camelRT (晴喜雨悲)   2017-02-26 23:00:00
粮草征收人
作者: yeyun (阿允)   2017-02-26 23:00:00
wwwwww
作者: wiston1419 (wiston1419)   2017-02-26 23:00:00
收名声 1：20w
作者: VXcc (vX)   2017-02-26 23:01:00
十几年前网游就出现过的用法 你现在才问zz
作者: tst6a822 (特斯特)   2017-02-26 23:01:00
Ban kai!!
作者: jack168168tw (陈年老鲁蛇)   2017-02-26 23:01:00
可以，没啥不能好接受的
作者: CycleEnergy   2017-02-26 23:02:00
wwwwwwwwww
作者: Ganer (朝生暮死)   2017-02-26 23:03:00
跩ㄍ二五八Wㄉ
作者: mart9266 (MART)   2017-02-26 23:04:00
W解
作者: kosuke (耕助)   2017-02-26 23:04:00
这用法超智障的
作者: bye2007 ( )   2017-02-26 23:05:00
不可以
作者: Crazyfire (南传版寂天)   2017-02-26 23:05:00
卍
楼主: keev (a)   2017-02-26 23:05:00
我一直不懂 二五八万有什么厉害的 三张都没靠张三七万 尖张还比较厉害勒
作者: pixiv (p网)   2017-02-26 23:06:00
8w1
作者: lisoukou (不良牛)   2017-02-26 23:06:00
楼上 其实二五八万是中洞XD
作者: citywall (转角处的惊叹号!!)   2017-02-26 23:08:00
文化只有适应性 区分优劣自己又多高尚
作者: Vram (Gin)   2017-02-26 23:08:00
听螺丝卡不好吗，收名声1：30w
作者: seangao   2017-02-26 23:09:00
我收名声都是1:5w
作者: dreamyello (昔时)   2017-02-26 23:10:00
14年前玩RO就有了 那个时候还在打共匪呢
作者: jj1379746 (充电五分钟，通话两小时)   2017-02-26 23:11:00
手上34567万，听258万应该满跩的吧
作者: Leika (裁作短歌行)   2017-02-26 23:12:00
无法 坚持写正体字
作者: Sylph (仙客来)   2017-02-26 23:13:00
写10k很难？
作者: wbreeze (wbreeze)   2017-02-26 23:13:00
还有亿用e代替 不懂
作者: avans (阿纬)   2017-02-26 23:15:00
w 元说法很久了吧
作者: st2913sbck (JRAVE)   2017-02-26 23:15:00
10e
作者: silver5566 (吟五六)   2017-02-26 23:18:00
还中国传来的，好像台湾人是智障都不会发明简称
作者: bee0316 (最帅系边)   2017-02-26 23:23:00
10K
作者: hope4ever (黑松)   2017-02-26 23:24:00
超低能 还看过两千万=2KW这种智障用法 大概常常听到22K所以知道K是千 第一看到的时候白眼翻到后脑勺去了
作者: eterbless (守护之翼)   2017-02-26 23:30:00
十几年前的风之谷就一堆屁孩这样用了好吗
作者: x9420214 (风起)   2017-02-26 23:40:00
JWN. 讲卍俺
作者: cccwahaha (死老百姓)   2017-02-26 23:41:00
正事不行，打屁聊天可以
作者: kuluga (kuluga)   2017-02-26 23:46:00
卍 这比较酷
作者: pz5202 (tata)   2017-02-26 23:49:00
可以
继续阅读
[新闻] 弹劾宣判迫近 韩民众举办今年最大规模示chenwiiRe: [新闻] 今年鲔鱼配额用完 渔民：救救我们k800i13090Re: [问卦] 音乐系男生manhaspen[新闻] 上海人真忙 台湾业者抢攻高端立食市场Sasha[问卦] 有没有公部门调职的八卦?kid33[问卦] 有人觉得婚姻版很偏颇吗?masiRe: [问卦] 转型正义到底是啥 求翻译?madaniel[问卦] 麦当劳的鸡翅怎么这么贵jp6vu04boy[新闻] 去蒋推动转型正义？ 郁慕明：民进党与共LAKobeBryant[问卦] 有没有杜蕾斯和冈本尬广告的八卦？yuanzai5566

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com