http://www.sankei.com/economy/news/170224/ecn1702240040-n1.html
“プレ金”スタート、早帰り対応企业は１２０社程度か
月末の金曜日の仕事を早く终え、消费拡大につなげる“プレミアムフライデー（プレ金
）”が２４日、初めて行われた。个人消费の唤起や働き方改革を目的に政府や経団连が
取り组みを呼びかけ、百货店や饮食店では早帰りの会社员らを见込んだイベントを开催
するなど、新たなビジネスチャンスに取り组んだ。
携帯大手３社で唯一、プレ金を导入したソフトバンクでは、午后３时になると社员が
一斉に东京・东新桥の本社ゲートを通过して会社を离れた。また、社员食堂では、１杯
１００円の特别価格でビールが提供され、宫内谦社长ら干部も含めて多くの社员が“休
み”を楽しんだ。
プレ金のロゴマーク使用を申请した企业・団体は２４日までに约３９００。ただ、経
済产业省によると、早帰りなどの対応をした企业は１２０社程度とみられている。
重点翻译:
申请超值星期五的LOGO MARK有3900间企业团体
但是根据经济产业省的统计
今天让员工提早回家的 大概是120间企业