[问卦] 暗黑破坏神翻译得很潮还是很中二? r1006274 PTT批踢踢实业坊

楼主: r1006274 (毛头) 2017-01-19 17:49:38

暗黑破坏神知名度不用说
可能我阿公都玩过
游戏封面直接英翻中应该是迪亚布罗才对
但却翻成暗黑破坏神
哪个人这么有才翻成这么潮的名子
有卦吗?

作者: savetheworld (Michael Kiske\m/) 2016-01-19 17:49:00

潮

作者: ptt95784 (MIKHAIL) 2017-01-19 17:50:00

到

作者: a51062004 (北极熊) 2017-01-19 17:50:00

出

作者: eugenehi22 (最开心的事:笑看脑残蛆蛆) 2017-01-19 17:50:00

出

作者: Nagato (长门) 2017-01-19 17:50:00

当时超潮现在看很中二

作者: pizaa (披杀杀杀) 2017-01-19 17:50:00

水

作者: moai513 (小鸟) 2017-01-19 17:50:00

五楼暗黑坏菊花

作者: GalLe5566 (给力5566) 2017-01-19 17:50:00

翻成呆阿伯会有人想玩吗

作者: OomaybeoO (吐司) 2017-01-19 17:51:00

经典啊剧情画面很到位反观d3 主角天下无敌垃圾剧情

作者: nnlisalive (nnlisalive) 2017-01-19 17:53:00

小时候跟朋友练等的回忆无价

作者: RX78RXF91 (Gundamaster) 2017-01-19 18:00:00

现在跟3比那气氛还是完胜

继续阅读