※ 引述《xraymugen (无限X光)》之铭言：
: 女性自称私(あたし)
: 男性自称俺(おれ)
: 台湾女森自称是伦家
: 台湾男性自称林北
: 所以日文的俺(おれ)
: 可以译为“林北”吗？
我男友hajime是都会讲啦
之前上网查过也问过朋友
仆比较谦逊 有点像“在下”的感觉
俺是比较豪放的说法
一般用仆比较多 但因为漫画很多主角喜欢用俺来制造气势感 比较man
所以现在的年轻人受到影响 常常使用俺了
大guy4这样我之前查到的
女生也不是不能用俺 但会是一种大姐头的感觉
给你参考
<3
http://i.imgur.com/bjx104G.jpg