1.媒体来源:
苹果日报
2.完整新闻标题:
【独家】太阳花学运翻译哥 竟散布前女友性爱影片
3.完整新闻内文:
太阳花学运翻译组成员王年恺，在学运期间专门负责将学生的新闻稿、声明翻译成英文，
协助学运对外发声，能力颇受各界肯定，但高学历的王年恺，却因不满前女友分手，竟将
性爱影片上传网络，再冒用他人脸书将性爱影片连结传给前女友，前女友因突然被多名陌
生人加好友又看到连结网址，才知王男恶行，因王男事后赔偿前女友25万元，法官因此依
伪造文书等罪判他5月徒刑，得易科罚金，但给他缓刑2年，期间须服120小时义务劳务。
王年恺不愿受访，仅透过律师黄昱璁转达，事件已告一段落，希望回归平常的生活，尊重
司法判决，不会上诉。
太阳花学运能够在国际媒体上获得大篇幅的报导，主要都要归功学运翻译组，将学运声明
、新闻稿翻译成35国语言，让国际媒体可以快速了解学运诉求，而翻译组中，与外国媒体
联系虽都是已因车祸过世的陈瑞光，但英文新闻稿与声明翻译，几乎都是出自王年恺之手
。
32岁的王年恺，台大外文系毕业后，进入台北艺术大学管絃击乐研究所，主修大提琴，取
得硕士后，现在是台师大翻译所博士生。由于王年恺外文能力强，因此是太阳花学运国际
部翻译组的主力，当时，只要议场内有声明或新闻稿，几乎都是由王年恺负责翻译成英文
供国外媒体报导。
但王年恺却因不满气质出众的前女友与他分手，竟将2人交往时拍下的3段性爱影片上传网
路，还故意使用同学等人的脸书将性爱影片网址传给前女友，疑似企图栽赃嫁祸他人，甚
至还公布前女友的个资，前女友因为突然被多名陌生人加好友，又看到性爱影片连结，情
绪崩溃，愤而报警，检警追查后，才发现，原来上传性爱影片的藏镜人就是王男。
王男虽辩称电脑遭骇，但检警将王男电脑送交相关单位进行鉴识，并未发现曾经遭到骇客
攻击的情形，另外，就算骇客锁定王男，盗取他存放在电脑的性爱影片，但骇客应不会知
道王男的前女友姓名等个资。检方因此不采信王男说词，依散布猥亵物品、伪造文书罪和
加重诽谤罪起诉王男。
台北地院审理期间，王男才坦承犯案，并赔偿给前女友25万元，达成和解，撤告加重诽谤
罪。法官认为王男面对男女关系和人际相处时，没审慎沟通应对，就假冒他人名义，散布
猥亵影像，让前女友不堪其扰、身心受创，但考量王男没有前科，且和前女友和解，因此
依伪造文书罪判王男5月徒刑，得易科罚金15万元，缓刑2年，期间须服120小时义务劳务
。可上诉。(法庭中心／台北报导)
王年恺小档案
32岁
台师大翻译所博士生
学历：
台大外文系、台北艺术大学管絃击乐研究所硕士
经历：
太阳花学运翻译组成员
翻译著作：
《网络让我们变笨？》 、《Too Big to Know》等
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/local/20161015/968080/
5.备注:
※ 一个人一天只能张贴一则新闻，被删或自删也算额度内，超贴者水桶，请注意
作者:
AAAC 2015-10-15 08:21:00吱吱崩溃
作者:
F93935 (帥氣å°æ›¸ç”Ÿ)
2016-10-15 08:22:00大肠花不是摸奶就是援交意外吗
作者:
Zrz (司徒)
2016-10-15 08:22:00太阳花垃圾
作者:
zxc8424 (HuGuu)
2016-10-15 08:22:00翻译组学生 标题想黑口译哥
作者:
koko0 2016-10-15 08:22:00觉醒....?
参加太阳花学运的狗竟然去偷翻他人的厨余吃 这样也一
作者:
HellKitty (山猫.山性猫.地狱猫:D)
2016-10-15 08:23:00太阳花垃圾 干
作者:
GODLP (神雕哥)
2016-10-15 08:23:00哪一部? 关键字是啥?
作者:
Nurvay (Nurvay)
2016-10-15 08:23:00阿就三教九流 不然想怎样 孟子孔子会上街抗议吗? 脑子有洞
作者:
porten812 (节能．减碳．发优文)
2016-10-15 08:23:00觉醒抽插
作者:
madden (《我是一个小说家》)
2016-10-15 08:23:00他为什么会有女友?
作者:
mecca (咩卡)
2016-10-15 08:23:00载点呢??
作者:
Pietro (☞金肃πετροσ)
2016-10-15 08:24:00孔子才是最恐怖的
作者: Sayd20 2016-10-15 08:24:00
112
作者: yurikim 2016-10-15 08:24:00
关键字呢？
作者:
stun991 (无我渡苍生)
2016-10-15 08:24:00太阳花水准好棒棒
作者:
vul3vmp4 (爽~!!!)
2016-10-15 08:24:00有关键字吗？
作者:
MJdavid (我刚出社会)
2016-10-15 08:25:00又一个被四叉猫带赛的活动
作者: MotleyCrue (克鲁小丑) 2016-10-15 08:25:00
太阳花不意外
作者:
akirakid (子连れ狼ー仔猫篇)
2016-10-15 08:28:00又电脑遭骇
作者:
vans520 (VANS)
2016-10-15 08:28:00学运 就是一堆败类的集合
作者:
Iceballz (无糖无热量)
2016-10-15 08:29:00社社社社社社
作者:
forRITZ (科)
2016-10-15 08:31:00这类的太阳花标题真的很智障
作者:
ak47box (阳光黄金蛋)
2016-10-15 08:31:00觉青就爱这一味，哈哈，物以类聚
作者:
wwer0916 (wwer0916)
2016-10-15 08:32:00大肠花 不意外
作者:
kauosong (如何一少年，匆匆已白头)
2016-10-15 08:33:00觉醒青年本来就是只会念书的8+9
作者:
sarada (Fulang Chang)
2016-10-15 08:34:00外表典型阿宅样....
作者: aa01081008tw 2016-10-15 08:35:00
太阳花出问题的人真的是海量的..而且都是核心人物
作者:
sellgd (李先生)
2016-10-15 08:37:0032岁还在念博班?
作者:
serrier (kizuki(狐狸))
2016-10-15 08:37:00看吧~25万多便宜啊判的还真是轻～有教化可能对吧～法官
作者: aa01081008tw 2016-10-15 08:38:00
上传网络应该是收不回来了..真想看看所谓气质女友XD
作者:
gaymuscle (muscle man)
2016-10-15 08:39:00太阳花不意外
作者: tllpp (PPP) 2016-10-15 08:39:00
噗~~~ 典型觉青?
作者:
pooznn (我~~~是来被打脸滴!!!)
2016-10-15 08:40:00不意外...这就是"革命者"的特质...
作者:
kauosong (如何一少年，匆匆已白头)
2016-10-15 08:41:00有台大学历真的是免死金牌
作者: yonbun (永邦) 2016-10-15 08:42:00
我不相信 请给我看证据
作者:
marurun (无梦，就尽无吧～)
2016-10-15 08:42:00能力强但是也很偏激
作者: happypg (Ninten) 2016-10-15 08:42:00
孓青呵呵
作者: momoisacow (不良牛) 2016-10-15 08:43:00
闯进议场的都交到女友 外面贱民悲愤
作者:
orinsinal (Wind Traveler)
2016-10-15 08:44:00觉醒青年哈哈
作者:
HellKitty (山猫.山性猫.地狱猫:D)
2016-10-15 08:48:00革命者特质 ? 兵役快闪?
作者:
g4zoco196 (ChuChuChuChu)
2016-10-15 08:54:00op
作者: kenro 2016-10-15 08:54:00
怎么都这种的
作者:
ANCEE (安西)
2016-10-15 09:01:00白痴记者
说太阳花学运“都这样”的，逻辑上也赞同所有KMT 政务官都是强奸犯囉？（望向某冯姓前政务官）
作者:
pss (下一步...)
2016-10-15 09:11:00骗钱援交袭胸亏空公款酒驾散布性爱照 这就是造神运动的结局哈
作者:
jma306 (甲贺稻修伯)
2016-10-15 09:26:00{王男虽辩称电脑遭骇，..}