1.媒体来源:
苹果日报
2.完整新闻标题:
【独家】太阳花学运翻译哥 竟散布前女友性爱影片
3.完整新闻内文:
太阳花学运翻译组成员王年恺，在学运期间专门负责将学生的新闻稿、声明翻译成英文，
协助学运对外发声，能力颇受各界肯定，但高学历的王年恺，却因不满前女友分手，竟将
性爱影片上传网络，再冒用他人脸书将性爱影片连结传给前女友，前女友因突然被多名陌
生人加好友又看到连结网址，才知王男恶行，因王男事后赔偿前女友25万元，法官因此依
伪造文书等罪判他5月徒刑，得易科罚金，但给他缓刑2年，期间须服120小时义务劳务。
王年恺不愿受访，仅透过律师黄昱璁转达，事件已告一段落，希望回归平常的生活，尊重
司法判决，不会上诉。
太阳花学运能够在国际媒体上获得大篇幅的报导，主要都要归功学运翻译组，将学运声明
、新闻稿翻译成35国语言，让国际媒体可以快速了解学运诉求，而翻译组中，与外国媒体
联系虽都是已因车祸过世的陈瑞光，但英文新闻稿与声明翻译，几乎都是出自王年恺之手
。
32岁的王年恺，台大外文系毕业后，进入台北艺术大学管絃击乐研究所，主修大提琴，取
得硕士后，现在是台师大翻译所博士生。由于王年恺外文能力强，因此是太阳花学运国际
部翻译组的主力，当时，只要议场内有声明或新闻稿，几乎都是由王年恺负责翻译成英文
供国外媒体报导。
但王年恺却因不满气质出众的前女友与他分手，竟将2人交往时拍下的3段性爱影片上传网
路，还故意使用同学等人的脸书将性爱影片网址传给前女友，疑似企图栽赃嫁祸他人，甚
至还公布前女友的个资，前女友因为突然被多名陌生人加好友，又看到性爱影片连结，情
绪崩溃，愤而报警，检警追查后，才发现，原来上传性爱影片的藏镜人就是王男。
王男虽辩称电脑遭骇，但检警将王男电脑送交相关单位进行鉴识，并未发现曾经遭到骇客
攻击的情形，另外，就算骇客锁定王男，盗取他存放在电脑的性爱影片，但骇客应不会知
道王男的前女友姓名等个资。检方因此不采信王男说词，依散布猥亵物品、伪造文书罪和
加重诽谤罪起诉王男。
台北地院审理期间，王男才坦承犯案，并赔偿给前女友25万元，达成和解，撤告加重诽谤
罪。法官认为王男面对男女关系和人际相处时，没审慎沟通应对，就假冒他人名义，散布
猥亵影像，让前女友不堪其扰、身心受创，但考量王男没有前科，且和前女友和解，因此
依伪造文书罪判王男5月徒刑，得易科罚金15万元，缓刑2年，期间须服120小时义务劳务
。可上诉。(法庭中心／台北报导)
王年恺小档案
32岁
台师大翻译所博士生
学历：
台大外文系、台北艺术大学管絃击乐研究所硕士
经历：
太阳花学运翻译组成员
翻译著作：
《网络让我们变笨？》 、《Too Big to Know》等
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/local/20161015/968080/
5.备注:
※ 一个人一天只能张贴一则新闻，被删或自删也算额度内，超贴者水桶，请注意