原文
http://goo.gl/g1stMp
原文其实更嘲讽更好笑XDDDD
节录简译
Poor China: so vast and so sensitive
可怜的中国：这么大却又这么敏感
Since then, Japan has upset China most often, with 51 offences, followed by
America, with 35. But you do not have to be a rival or neighbour to do it:
the tiny Caribbean nation of St Lucia hurt the feelings of China’s 1.3
billion people by reopening diplomatic ties with Taiwan in 2007. How many of
them had heard of St Lucia is not clear.
中国被日本伤害了51次，被美国伤害了35次，
但你不需要做为一个敌人或邻国才能伤害他们：在加勒比海的小岛圣卢西亚就因为
重启对台外交伤害了13亿中国人民，虽然我们不确定其中有多少曾经听过圣卢西亚
经济学人下面的评论有一则蛮有趣的
说原文应该来自http://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=3425
里面有个数据
Here are ghits (Google hits) for some comparable phrases involving other
nations:
"hurts the feelings of the Chinese people" 17,000
伤害中国人民情感 一万七千则结果
"hurts the feelings of the Japanese people" 178
伤害日本人民情感 178则
"hurts the feelings of the American people" 5
美国人民5则
"hurts the feelings of the German people" 2
德国人民2则
"hurts the feelings of the Jewish people" 2
犹太人民2则
"hurts the feelings of the Indian people" 0
印度人民(及其他国家，略) 0则
※ 引述《meredith001 (ㄝㄝ我有妹妹￣▽￣)》之铭言：
: 1.媒体来源:
: 贫果
: 2.完整新闻标题:
: 《经济学人》统计中国玻璃心 谈台湾就碎满地
: 3.完整新闻内文:
: 英国杂志《经济学人》日前一篇报导“伤害的世界里”(A world of hurt)，统计中国使
: 用“伤害中国人民感情”的相关报导，发现一谈及对台湾有利的议题，中国官媒马上就会
: 搬出这句“伤害中国人民感情”。
: 报导引述香港大学中国媒体研究计划分析员班德斯克(David Bandursk)的调查，班德斯克
: 统计自1959年以来的《人民日报》报导，发现有143次“伤害中国人民感情”。以“国家
: ”来看，日本和美国最会“伤害”中国感情，日本被批评51次，美国则被批评35次。
: 另外以议题来看，对台湾有利的报导也会被记上“伤害中国人民感情”，共有28次，包括
: 2007年加勒比海邻近大西洋的小岛国圣卢西亚(St. Lucia)，和台湾重启外交关系。另外
: 谈提对西藏有利的议题，共出现12次的“伤害中国人民感情”，还有对二次世界大战的“
: 误解”，也会被写上“伤害中国人民感情”，例如日本政府高层参拜靖国神社。（施旖婕
: ／综合外电报导）
: 4.完整新闻连结 (或短网址):
: http://goo.gl/44jPKE
: 5.备注:
: 民进党请管好你们外围组织