1.媒体来源:
BBC
2.完整新闻标题:
Italy police seize nearly 800 guns heading for Belgium
3.完整新闻内文:
Italian police in the northern city of Trieste have seized nearly 800 shotguns en route from Turkey to Belgium.
意大利警察拦截了从土耳其发往比利时的火枪800支
The firearms were found packed in individual boxes aboard a Dutch-registered truck that arrived on a ferry in the port city.
Although customs rules were not broken, the Turkish driver did not have licences for the weapons, police said.
警方说: 虽然说并非违反海关规则 但土耳其司机没有这些武器的许可证
Controls at Italian ports have been stepped up in the wake of the 13 November Paris terror attacks.
11/13巴黎恐攻后 意大利港口的维安已升级
EU interior ministers meeting in Brussels last week agreed to tighten security and share more information about the gun trade to prevent trafficking of illegal weapons.
EU同意彼此交换枪枝流向情报以提高安全
It came after attackers with semi-automatic rifles and suicide belts killed 130 people at a number of sites in Paris. Some of the attackers had lived in Belgium.
National security
这些是起源巴黎恐攻所使用的半自动步枪 某些攻击者来自于比利时
The 781 weapons seized in Trieste on Tuesday were pump-action Winchester SXP shotguns, calibre 12-51 and 12-47, according to a police statement (in Italian).
Prosecutors are investigating possible charges.
The Turkish manufacturer of the weapons was cited for breaching national security regulations, Ansa news agency reported.
Belgium has historically been a European hot spot for the arms trade - legal and illegal - due to its relatively liberal domestic gun legislation.
比利时是有名的武器交易所 包含合法和不合法的
Even though Belgian legislation is now stricter and more solid, the country has retained this reputation.
虽然 比利时对这方面的立法也越来越严实 但此项声誉仍然存在
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://www.bbc.com/news/world-europe-34942450
5.备注:
还说不是你支持恐怖份子!?