1.媒体来源:TechNews
2.完整新闻标题:打破 NASA 离子推力系统能源效率纪录！澳洲博士生靠的是金属当燃料
3.完整新闻内文:
航太工程师的福音来了，将享有更多可以运用的资源，因为澳洲有名博士生宣称打破
NASA 的能源效率纪录并且发展一种新的离子（ion）推进器。这位博士生发明的离子推
进系统（ion propulsion system），其能源和电力运用上十分有效率，它能使现代的太
空梭飞行更远、更快甚至比目前现行的任何一种推力科技便宜。离子推进器（ion
thruster）能运用在通讯卫星的位置保持（stationkeeping）和更深入的太空侦探。
新技术的比冲量是 NASA 的一倍多
根据雪梨大学（University of Sydney）的大学报《Honi Soit》，物理博士生候选人
Paddy Neumann发明一个“新类型的离子太空推力”，打破 NASA 目前的能源效率纪录。
然而，Neumann 所创造的技术并不适合用在加速，它潜在的可能是用在运送太空中距离长
的货物，像是从地球运送货物到火星上。这项研究准备在有同行评审机制的期刊上发表，
同时也被誉为创新纪录的发明。
NASA 最近的能源效率纪录保持者是 High Power Electric Propulsion（HiPEP System）
，每秒的比冲量（specific impulse）是9,600（+/-200），相当惊人，但 Neumann 的创
新驱力，可以达到14,690（+/-200）。NASA 的离子推进器 HiPEP 是在 2003 年进行实地
测试，原本预定用在 NASA 一项野心勃勃的木星冰月轨道器计画（Jupiter Icy Moons
Orbiter Mission），但后来于 2005 年取消。
太空垃圾常见的“镁”为目前最高效率的燃料
Nuemann 推进系统创新的地方是在于使用新类型的能源，HiPEP 主要是靠氙气（Xeon）提
供电流或电离（ionized），与 NASA HiPEP 系统完全不一样。而 Nuemann 的离子推力
可以使用各种金属而非气体，目前实验测出来效果最好的金属是镁（magnesium）。而镁
是太空中常被发现的太空垃圾（space junk） 的组成份，或许可以回收老旧的卫星，再
利用它们成为新的燃料。此外，Nuemann 未来将继续复制这项研究步骤，寻找更有效率且
更省成本的金属当作驱动力。
有别于目前化学推进器装置产业的标准，操作方法是透过短时间、高能量爆裂的推力，而
且花费十分昂贵。Nuemann 的驱动力是靠短时间、轻微的爆裂以连续的节奏发动，较能保
存燃料，所以能达成长途距离的任务。现在，Neumann 正在为这项技术申请专利，这是他
和教授 David McKenzie 和Marcela Bilek 一起研究出来的结果。他们预计要在九月月底
第15届的 Australian Space Research Conference 发表他们的研究。未来，Nuemann 和
他的团队有没有机会和 NASA 携手合作，也是雪梨大学师生引颈期盼的事。
4.完整新闻连结 (或短网址):http://technews.tw/2015/09/27/nasa-ion-drive/
5.备注:神族的等离子护盾也可以拿来当推进器?