[问卦] 有没有洪兰出书造成原文书热卖的八卦? twelvethflor PTT批踢踢实业坊

楼主: twelvethflor (渴了) 2015-09-21 11:15:26

由于洪教授的"无人能望其项背"的翻译功力，以往翻译书籍的风评也是有口皆碑
所以大家都会"不由自主"的拿原文来看，
是不是洪教授也间接造成原文书的热卖呢?英语文阅读的推广其实洪教授也推了一把?!
有相关八卦吗?

作者: waijr (时差13HR) 2015-09-21 11:16:00

她翻得本来就都是超级畅销书阿

作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2015-09-21 11:18:00

其实台湾多数翻译的书都是在国外很畅销的(废话)

作者: ebv 2015-09-21 11:21:00

洪兰的翻译功力有目共睹为何出版商还要找她? 自砸招牌?

作者: a7526746 (阿猫) 2015-09-21 11:22:00

台湾出版社本来就是只会翻国外的热销书因为会需要看翻译书的人就是因为看不懂英文啊所以根本无从得知是不是有问题翻译说穿了就是良心事业

作者: SuperUp ((￣▽￣＃)﹏﹏) 2015-09-21 11:24:00

自从看了洪的书后，发现英文还蛮简单的看英文比较不吃力

作者: superprada (无心) 2015-09-21 11:31:00

快思慢想我买她的翻译书，哭哭

作者: v7q4 ((．)(．)乳剑双修 -|＝＞) 2015-09-21 11:38:00

楼上拍拍....我也是...

作者: YamagiN (海在森林中长大) 2015-09-21 12:04:00

可以当同人看二次创作

继续阅读