1.媒体来源: 风传媒
2.完整新闻标题:
比鬼岛更难生存？韩国年轻人嘲讽自己国家“地狱朝鲜”
3.完整新闻内文:
想想论坛 2015 年 09 月 17 日 14:07
“地狱朝鲜的人们，得忍受政府的人权侵犯与监控、媒体舆论被操控，还有财阀的剥削和
自由主义商业化的腐蚀；年轻人找不到工作，买不起房子，连自己都养不活，大家还得口
口声声说爱国。”“性别不平等、校园虐待、军队虐待、职场排挤与霸凌充斥；有钱人无
罪，没钱人有罪，这些都是地狱朝鲜的自然现象。”类似这样的言论，不断出现。值得注
意的是，留言的人不再抱怨，而是反常地以对“地狱”的嘲讽来合理化一切。
渐渐地，“地狱朝鲜”获得热烈回响；报上开始有人开始探讨这词的含义，同名的代表网
站及讨论区开始出现，“地狱朝鲜”聚合了对国家感到绝望的年轻人的亲身经历，透过网
路传播，延伸、预测并夸大成一个恐怖版“想像的共同体”。以“朝鲜”来当作称呼，是
要凸显当今的韩国与步入近代前的朝鲜并无二异，带有“落后迂腐”、“民智未开”的意
涵。“地狱朝鲜”的概念，其实和台湾人常谈及的“鬼岛”及以反讽内容著称的《不新闻
》类似。明明周遭充满许多不公不义甚至不合常理的现象；明明发现要在社会上维生越来
越困难，但制度体系得不到改变，国家社会仍若无其事地维持运转，人们似乎不疑有他。
年轻人藉极端反讽来批判或缓解生活上的压力。
有网友做出天方夜谭的预测：“地狱朝鲜将会出现从高学历人力而起的‘脱朝鲜’热潮，
导致作为韩国最大交易国与输出对象的中国房市泡沫化崩溃，再来引发非法滞留者跟进‘
脱朝鲜’热潮，政府禁止公布自杀率与出生率，福利政策会被视作‘亲北左派’思想。”
“为提高出生率，政府决定以提供优惠措施输入大量千万名外劳进来，他们排挤了20、30
岁世代的土种韩国人，在国会取得多数席，并赢得大选，并立法要分配土种韩国人的财产
，造成暴动与血腥镇压。移民人数最多的中国，为保护华裔新移民，出动人民解放军，韩
国3日阵亡，最后韩国名称变成中华人民共和国朝鲜自治区。”这样的言论实属荒谬，却
反映出韩国年轻世代，在现实世界中下所承受的荒谬，与其并无二异。
“出生率世界倒数、自杀率世界前端、私教育（补习）费用世界第一、青少年与国民幸福
指数OECD（已开发国家）垫底、青年失业率史上最高、无职业家庭比率史上最大、失业给
付申请人数史上最多、法定破产清偿企业数最多、劳动所得分配律OECD国家中最低、贫富
差距史上最严重……”这都是“地狱朝鲜”的真实样貌。在极度讲究面子自尊并热中与他
人比较的韩国，时常能在报章或电视上看到“我国OOO领域在OECD国家中排名O位”的标题
或报导。事实上，韩国人向来都以作为OECD成员国为骄傲。但仔细观察能发现，诸如幸福
感、薪资不平等、健康之类的排名都垫底，好不容易排上第一的，都是自杀率、青年失业
率、车祸死亡率、吸菸率等负面表列。这都凸显出，韩国在高速成长与国际影响力日增的
背后，一般民众─尤其是年轻人─背负著外人难以理解的压力与痛苦。
“好不容易考上教师，找到有学校开缺，目前还只是约聘职。明明都是做同样事情，我的
薪水只有正职老师的三分之二，还得常常被校长使唤作行政，却因为怕丢工作，也不敢反
抗，真是活得很痛苦”一位刚到任的国小电脑老师李智晟说道。“今年电视台节目制作只
开了8个缺，来了1000多人应征。想说以前曾在那实习，应该有机会。结果好不容易过了
第二、第三关，没想到在最终面试前被刷下来，另外又投了四、五家公司也没着落。”毕
业于名门大学影音设计学系的周永日丧气地收拾电脑离开。
就业问题与世代鸿沟是让韩国年轻人在“地狱中”最感绝望的因素。由于薪资差异超过
30%，多数韩国青年在高中与大学时就得接受高强度补习、汲汲营营取得志工服务、实习
、证照或海外留学的经历，韩语称之为“规格”，为的是抢攻大企业饭碗。他们得经过一
关又一关的笔试与面试，在经济不景气的当下，竞争越趋激烈，就连被称作最高学府的
SKY──首尔、高丽与延世大学的学生都不一定抢下机会。没能被录取的，有的只能将就
寻找现在名额越来越多的非正规职将就，有的耗费青春岁月继续“就职准备”。今年6月
，韩国的青年失业率已达10.2%，创下金融危机后最高纪录。
在面临学业与职场困境的同时，年龄逼近30大关的人们时常又得面对结婚成家问题，这当
中有来自韩国保守的传宗接代观念与世俗眼光的压力，他们难以向长辈诉苦，因为未能体
悟这30年间经济体质与生活环境转换的父母，会指责孩子“努力不够”、“吃不了苦”、
“抱怨太多”，特别是在长幼阶级观念极深的韩国社会，世代间难以沟通的现象更为严重
。
这样的世代鸿沟现象还存在于老师对学生、资方对劳方，以及公权力对民众的关系上。年
轻人看到权位极高的教授让旗下研究生吃大便或性侵害的事情发生；看到大企业以强硬手
段对付要求提升待遇的劳工，政府派出特警镇压工会，更用水柱强行驱散世越号罹难者家
属与示威群众，政府也不愿回应指责与批评；整个社会缺乏最基本的“沟通”与“理解”
。
韩国在步入民主化后，许多掌握权力或身处主管职的年长者们，仍向往服从权威的方式能
为国家带来“安定”发展，却忽略时代变革所造成的环境改变，须透过对等思辨来反应并
试图解决接二连三出现的新社会问题。最后，年轻人的不适应被视为无能，但大人们所组
成的结构，无能与迂腐却没法获得改变，另一方面，政府却试图透过加强对年轻人的爱国
教育与民族荣誉来“提升竞争力”。长期观察韩国社会心理现象的学者金元植，在最近著
作《排挤、藐视、物化》指出，“成长”与“分配”的争论是造成社会矛盾之因，而其中
产生的“经济排挤”从慢性的大量失业现象、青年失业工作机会被剥夺与新的极贫阶层出
现等显示出来，排挤又延伸出包括出身学校，外貌、经济条件等“文化藐视”，再造成人
情产生问题后，使得人类生活逐渐“物化”。
这样的观点其实已充分解释“地狱朝鲜”这个恐怖版“想像的共同体”的成形与扩张的原
因。当下韩国要摆脱“地狱苦难”，包括青年世代与长者，或许就得重新思考“成长”与
“分配”的平衡，追求多元意见的磨合与共同的社经参与，才能减缓人情极端化所形成的
压力痛苦，所有的一切仍得从对话开始。若权威思想与阶级观念无法被消弭，则“地狱朝
鲜”将会扩及到第18层。
文／杨虔豪 本文经授权转载自想想论坛
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://www.storm.mg/lifestyle/65633
5.备注:
原来韩国的 3,4 年级老屁股跟台湾 3,4 年级老屁股一样靠夭? XD