经济学人星期五的文章中,有一篇名为The uses of history,探讨亚洲各国对
二战的想像。
全文翻译
http://mlkj24.pixnet.net/blog
一开始以李前总统最近谈话所引起的讨论谈起,文章是这样写的。
“他说,台湾曾经是日本的一部分:年轻人上战场不是为了对抗日本帝国,而是为了
日本帝国(他称之为“祖国”)。现任总统马英九领头,与一群人对这番话表示愤怒。
中国媒体界,则对这番“荒谬的言论”表示轻蔑。这样的愤怒嘲讽,会如此剧烈的原
因,也许正是因为以历史来看,李登辉的观点有其可取之处。”
(historically, Mr Lee had a point.)
描写国民党与李前总统关系的那段也很传神;
“在他离开总统之位后,被国民党开除党籍,因为李登辉支持台湾正式地从中国独立
出去。自那时起,国民党就把李登辉视为尴尬 — 好像自己的老番颠亲戚,在大庭广众
解放。”
这篇文章以台湾最为开头,写说亚洲各国的情况包含中、日、韩、东南亚各国的打算,
非常值得一读。