楼主:
GuoJia (想去玩)
2015-08-24 08:52:55http://www.peoplenews.tw/news/7a2dd6e5-fe95-4c58-b3a2-45d7a7d174d6
娜塔莉波曼：光舔拭伤口 不会让国家前进
犹太才女“建国回顾”钜作有如以色列反省录 吁走出仇恨发挥人道关怀
民报 许铭洲/编译 2015-08-24 07:56
那塔莉波曼（Natalie Portman）在《爱与黑暗的故事》剧照
（截图取自The Independent网站）
英国《独立报》（The Independent）8月21日报导指出，在电影“黑天鹅”(2010) 饰演
女芭蕾舞者，获得83届奥斯卡最佳女主角奖的娜塔莉.波曼（Natalie Portman），值此演
艺声誉蒸蒸日上之际；近几年来，这位现年34岁的著名犹太裔女性，逐渐将注意力转向探
索自己的族群出身背景，以及以色列国日愈浮现的｢被迫害偏执狂｣。她并花费7年时间，
突破重重障碍（例如转化原本不流利的希伯来语），自导自演一部希伯语发音，谈论信
仰、恐惧，以及揭露以色列残破国魂的“建国回顾”钜作。
娜塔莉这部片子，将在2016年推出，名为《爱与黑暗的故事》（A Tale of Love and
Darkness，改编自以色列名作家阿摩斯·奥兹（Amos Oz）的以色列立国回忆录，自传小
说）。她接受英国独立报专访时，坦率讲述自己观察到以色列的固步自封，以及许多犹太
人还停留在1930-1940年代纳粹大屠杀（Holocaust）的内在偏执创伤之中，以致看不到
（或不愿意睁眼看待），其它民族与国际社会的诸多苦难暴行。
波特曼生于耶路撒冷，父母亲都是犹太人（她的父系曾祖父母皆死于纳粹时代，位于波兰
奥斯威辛集中营），3岁时举家移民到美国。她的求学生涯，一路从华盛顿DC、纽约、长
岛，都曾就读犹太人学校，她也一度前往耶路撒冷希伯来大学就读。她的教育历程，毫不
意外，长期被灌输犹太人不应忘却，纳粹大屠杀事件。
波特曼指出，现在的她，觉得应该质疑以色列在中东地区的蛮横行动，否则就是（良知上
的自我欺瞒）<译注：以色列在巴勒斯坦土地上，扩大聚落屯垦区，持续挤压巴勒斯坦人
的生存空间>。目前以色列政权，被极右派掌控，她认为应该发出批评声音；她也认为犹
太人把纳粹大屠杀无限上纲，这种过度强调族群遭迫害历史，梦魇般的教育灌输，让犹太
人看不见，世界上还有其它民族，正遭受一遍又一遍的蹂躏暴行。
她说，犹太人一再强调1930-1940年代纳粹大屠杀的灌输做为，应在犹太人社区得到反省检
讨；诚然，该事件，对一个民族是重大的，不过，却不能无限上纲，以致掩盖其它民族，
也有类似悲惨遭遇的事实。所以，犹太人不应老是抱持，偏执狂观点，一直认为（或误
解）自己是始终是人类历史的独一受害者。
娜塔莉波曼继续指出，犹太人一直强调这类具有破坏性的“恐惧散播”，好像意在警告世
人，另一场纳粹大屠杀，就快要来临了。需知，这类讯息是带有仇恨性的；也会激起对抗
性的反犹太运动（anti-Semitism），同样会引来另一种仇视反扑。她强调，犹太人对待
其它族群，应禀持同理心，而非高举自己的受迫害偏执狂。
娜塔莉指出，她自己真正领悟到以色列国魂的偏执，始于2007年间，一趟前往非洲卢旺达
（Rwanda）的旅程，途中她为了了解大猩猩，因而跟随其前进脚步，长途跋涉。这趟旅
程，她也到当地博物馆参观，对于这个国家也曾发生种族灭绝事件，大感震惊，就像当年
欧洲的纳粹大屠杀一般，但是她长期接受的犹太文化教育，却只字未提，其它国家，也曾
发生类似暴行惨剧。
以色列的极右派统治走向，让她相当失望，她表示自己未来会持续发声，对于这类错误走
向，表达抗议；虽然，这类忠言逆耳发声，未必能获广大共鸣；然而，能够尽情发声，本
来就是做为人类的一份喜悦。目前，媒体圈里面，在以色列内部，关于犹太人经验的广泛
反省，并不常见。她指出，预计于2016年上映的这部电影《爱与黑暗的故事》，希望能够
激发犹太人社区，对于人类真实历史面貌的反思探讨。
娜塔莉波曼2003年毕业于哈佛大学心理系，在校期间，曾参与教授关于控制冲动与订定计
画能力的脑额叶（frontal lobes），资料处理功能之研究。除了英语之外，她还能说希
伯来语、法语、日语、德语，以及阿拉伯语等5项国际语言。
2015年5月间，她应哈佛母校邀请，为应届毕业生发表演说，曾提出2项经验分享。其一、
假如知道个人侷限所在，我们就不会采取冒险行动；不过，话说回来，冒险却为我个人及
专业生涯，缔造莫大成就。其二、她说：接受个人知识不足的事实，并善用这项缺陷，将
之扭转为个人资产（译注：勉人当谦逊好学）。
作者:
MEVIUS (七星)
2015-08-24 08:54:00史上最玻璃心的族群 犹太不意外
作者:
gogen (gogen)
2015-08-24 08:55:00kmt:抗战70年纪念
作者:
tommy6 (汤麋鹿)
2015-08-24 08:55:00kmt:勿忘八年遗毒
作者:
chris0701 (Quasimodo)
2015-08-24 08:57:00犹太人 不易外
作者:
killla (Asparagus juice)
2015-08-24 08:57:00杀人政党还在执政，还在恶搞台湾！妳他妈还敢提228
作者:
ev331 2015-08-24 08:58:00问题现在以色列不是生活在阿拉伯周遭吗
作者: ckuo (嗯?!) 2015-08-24 08:58:00
有外型, 有票房, 有演技, 又有脑....
作者:
mocloud (莫云)
2015-08-24 08:59:00超正的
作者:
killla (Asparagus juice)
2015-08-24 08:59:00纳粹早被扫进垃圾桶了，国民党还在台湾为非作歹造虐孽
作者: lslayer 2015-08-24 08:59:00
这句话太神了
作者:
linceass (ギリギリ爱 ~キリキリ舞~)
2015-08-24 09:00:00KMT杀人的还在那边制造仇恨
作者:
akuser (我想飞)
2015-08-24 09:00:00选举到了228请暖身
作者:
RonaldPan (The Lovely Bones)
2015-08-24 09:01:00反观KMT
作者: a320542000 (agwgwg) 2015-08-24 09:01:00
反观
作者: BaGaJohn (乂奥义Ψ煞气の霸嘎囧乂) 2015-08-24 09:01:00
这好屌
作者:
qn (9n)
2015-08-24 09:02:00对她刮目相看
作者:
kyosp (Allen)
2015-08-24 09:02:00228
作者:
ssaw5166 (四季伪五六)
2015-08-24 09:03:00超有才
作者:
pinkowa (pinkowa)
2015-08-24 09:04:00推
作者:
ymx3xc (U文多多)
2015-08-24 09:05:00喜欢她
作者:
iMANIA (我狂热)
2015-08-24 09:06:00推
作者: iPad101 (~(￣▽￣)~等好久捏) 2015-08-24 09:06:00
又漂亮又聪明又肯为了和平发声，这才是真女神
作者: selfloss (basket case) 2015-08-24 09:06:00
会被好莱坞封杀吗？
作者:
TheAVKing (I am the AV King！)
2015-08-24 09:06:00有脑的女神!!
作者:
ardodo (米蟲)
2015-08-24 09:07:00学历真好，推推
作者:
traumer (Traum)
2015-08-24 09:07:00太强了...
作者:
zlot (小卷)
2015-08-24 09:08:00我以为他在讲中国咧
作者:
ev331 2015-08-24 09:08:00他本来就高智商 怎么会一堆人现在才知道
作者:
coimbra (throwing bricks)
2015-08-24 09:08:00纳粹被破害,德意志一再道歉并惩罚当年恶行军官,并且立法规范避免再次发生.而国民党做了什么?掩盖,美化,辩解,最可
作者:
ryosuke (迈向自己的王道)
2015-08-24 09:08:00加害者无误，看看巴勒斯坦
作者:
ev331 2015-08-24 09:10:00现在不是因为以色列还在跟周边国家处不好 先打先赢吗
作者:
qn (9n)
2015-08-24 09:10:00她这样讲一定会得罪部分犹太人但她还是选择表态 真令人佩服
作者:
ev331 2015-08-24 09:11:00她没在怕的啦 正统犹太人又有成就 得罪也不会被封杀看看小潘潘讲了什么 就被好莱屋封杀
作者:
fuda (ya 终于拿到啦)
2015-08-24 09:12:00说给马英九听啊
作者:
msk127 (歼灭太白粉)
2015-08-24 09:12:00美国的影业基本上还是犹太人在把持
作者:
aerts 2015-08-24 09:13:00女神
作者:
emou (snoitome eurt deen I)
2015-08-24 09:13:00她一直是才貌兼备的女神级人物
作者: facewind (..) 2015-08-24 09:13:00
推
作者: leftalston (鲁蛇变铁蛇) 2015-08-24 09:17:00
为什么可以又正又有脑
作者:
serval623 (æ´›æ‰ç£¯å¼·å§¦äºº)
2015-08-24 09:20:00娜塔丽波曼！又正又有才华
作者:
chichung (胸肌腹肌三角肌)
2015-08-24 09:21:00末日之战的第十人理论
作者: art216169 (guest) 2015-08-24 09:22:00
台湾有台湾的玩法
作者:
srasn (好想舔姐姐的奶头)
2015-08-24 09:23:00DPP：勿忘228~~~~
作者:
ev331 2015-08-24 09:24:00现在就很好笑啊 有要自己的东西才出来讲
作者:
CockyDick (CockyDick)
2015-08-24 09:24:00强抢人家领土建国
作者:
wario2014 (wario2014)
2015-08-24 09:25:00搞清楚，人家可是出道比绮拉早个十几二十年嘿
作者:
hayato01 (kunsou)
2015-08-24 09:26:00有几个不知羞耻的还敢提228228根本被掩盖的很彻底，怎么可能忘记
作者: lllibraaa 2015-08-24 09:27:00
在中肯什么啦 玻璃心碎一地
作者:
sharkimage (生日那天的甜蜜 ~知道效m)
2015-08-24 09:28:00推
作者:
mdkn35 (53nkdm)
2015-08-24 09:29:00干 就是在说你们 KMTer
作者: battery989 (battery) 2015-08-24 09:34:00
真女神
作者: kayamoli ( ) 2015-08-24 09:35:00
只能推了
作者:
alpha008 (Evolution)
2015-08-24 09:38:00推
作者: Nokogirigaru 2015-08-24 09:39:00
女神
作者:
g7063068 (屏东尼大木博士)
2015-08-24 09:40:00犹太人大概没有那种冤冤相报何时了的概念吧!
作者:
g7063068 (屏东尼大木博士)
2015-08-24 09:41:00要和解总要有人先释出善意只是现况永远不会是以色列起头
作者:
jjblood (jjblood)
2015-08-24 09:43:00真女神
作者:
kevinfort (kevinfort)
2015-08-24 09:44:00人正会演戏又有头脑！！！
作者:
ddora (ddora)
2015-08-24 09:44:00Jedi: 莫忘 Order 66
作者:
b1987517 (come on!!come on!!)
2015-08-24 09:45:00228的转型正义到底做了啥？KMT道歉了吗？除了掩盖就是洗
作者:
HappyKH (KH)
2015-08-24 09:45:00太酷了这女人
作者:
nsaids (有所思)
2015-08-24 09:45:00竟然是哈佛毕业
作者:
hua0207 (hua)
2015-08-24 09:48:00推，娜塔莉波漫
作者:
IVicole (//)
2015-08-24 09:48:00推
作者: arroyo7168 2015-08-24 09:51:00
什么鬼话、勿忘日狗的侵略、要日狗血债血还！！！
作者:
VOLK11 (VOLK)
2015-08-24 09:53:00有脑又有美..内外兼备真女神
作者:
GSHARP (Mr.Q)
2015-08-24 09:57:00原来是犹太人喔
作者:
chiz2 (chiz2)
2015-08-24 09:59:00真的开金手指开很大
作者:
jaff8071 (Jaff_the_Horse)
2015-08-24 10:01:00不意外 不然不会想演v怪客
作者:
wr (~~)
2015-08-24 10:02:00放下228 勿忘南京大屠杀
要拿台湾比的话是纳粹还在以色列执政而且洗脑犹太人没有屠杀这回事而且纳粹最清廉好棒棒之类的
作者:
mdyt5 (mdyt)
2015-08-24 10:03:00天啊！有脑袋又有关怀别人的心！
作者: rzagzaodb 2015-08-24 10:03:00
真女神
作者: fujimoto (justwanna) 2015-08-24 10:04:00
说得很好
作者: germing 2015-08-24 10:04:00
台湾是加害者还活着 且压迫还在进行中 结案
作者:
crazydai (Athena - Nike)
2015-08-24 10:07:00那连舔都不舔只放给她生"蛆"的呢？
要拿以色列比的话kmt要为每宗血案道歉再进法庭结案判刑
作者:
Cansidy (Juipter)
2015-08-24 10:09:00推推推，有脑的美女
作者: panyn 2015-08-24 10:12:00
下一篇：有没有自己伤口不舔，去舔仇人屁眼的八卦？
作者:
folkblues (人有悲欢离合有用吗~科)
2015-08-24 10:13:00她真的很敢讲!(赞赏)
作者: calamus 2015-08-24 10:13:00
推进步思想。但应该会有KMT白痴会理解成不须审判就应和解
作者:
maxisam (伪.强者)
2015-08-24 10:16:00真女神
作者: calamus 2015-08-24 10:18:00
期待这部作品。世界在结盟 力量在集结 推动大世纪大变革
作者: wht810090 (娶妻当如加藤惠) 2015-08-24 10:19:00
这才是有脑有智慧的艺人 鬼岛那些蓝丁连这人的万分之一
作者: WytheGao 2015-08-24 10:19:00
令人佩服的女性
作者: wht810090 (娶妻当如加藤惠) 2015-08-24 10:20:00
都不及 更遑论穿敌国军服的 舔共的那些不过台湾跟以色列在这条路上的阶段还是有差 台湾是加害
作者:
P2 (P2)
2015-08-24 10:21:00光舔拭伤口当然不会进步，还要把KMT这癌细胞清掉才可以
作者: wht810090 (娶妻当如加藤惠) 2015-08-24 10:21:00
者与体制的残余都还在 而且还在继续作恶 真相也没有被
228不能等同而论 228的凶手有揪出来吗 还是只是摸摸头
作者:
flare5566 (flare5566)
2015-08-24 10:29:00不用怕阿拉伯人啦 叫索尔来打就好了
作者: j68345517 (阿斗) 2015-08-24 10:44:00
推
作者: daniel815021 2015-08-24 10:44:00
跟国民党有90%像，放下228，勿忘南京大屠杀
作者: aa152502 (赤小羽) 2015-08-24 10:50:00
中肯