※ 引述《RackWen (爱的可能)》之铭言：
: 回家跟老爸借来阿公以前的课本
: http://i.imgur.com/s0d5CrG.jpg
: 第一课就是介绍台湾
: http://i.imgur.com/9lvM2wP.jpg
: 阿公读的是这种，啊我却是在背一些奇怪的铁路名称…唉。
: http://i.imgur.com/xwo0rEO.jpg
: http://i.imgur.com/uBiiTVb.jpg
: 连郑成功都有哦…
:

这是公学校课本 是给台湾人唸的而这种台语书面文也没有非常珍贵 以前的汉文都用台语念的

日常一起生活久了，总会说个几句

不 日本人上小学校 台湾人上公学校

比较问的唸法吧

一堆外省人不也通台语

其实当时的台语是当时主要华语，而非北京话，自然他们

相信日本人是不一样的= = 不强迫台湾人念日本历史地理

只是一种拢络手段中国人跟你同文同种就比较不CARE安抚拢络

不过1930年代日本有乡土教育热潮，台湾也是当时一堆学校编了乡土教材，现在还看得到这就不只是给台湾人，而是日本学生也要念

日治念日本地理很合理 是日本国土 但现在念中国国土呀

推

推 《湾生回家》—院线上映集资计划 目前进度>79.2%

台语哪有ㄟ的音 别乱打...如果要用国语注音符号 也应该是用“ㄝ” 不是“ㄟ”ㄟ = ㄝㄧ 多了ㄧ 韵就完全不同了

推

{田中实加说，访谈台湾祖父辈，对她主动说日文，湾生却超爱说台语、陪她唱“午夜花”，“请恁祖公、祖妈”这些话，还是从湾生爷爷、奶奶学到} http://goo.gl/a4VZDZhttp://cclitier.blogspot.tw/2015/01/blog-post_14.htmlhttps://goo.gl/i7JSX5 富永先生是第一位被推出来的湾生，他回来的第一句话，用着台语说；我终于回来了！{这个中午富永先生用台语唱着：雨夜花～雨夜花～高兴地用台语跟我说：换我，我换要去找我的朋友了！}http://news.ltn.com.tw/news/life/paper/832579[新闻] 日兵台南日记 湾生退休亲体验{1904年曾在台湾服役的日本兵，每天用纸笔记录下他眼中台南的面貌，这本手写日记在七十年后，被发现/翻译}{这本日记书写的年代，台语是主要语言，不论对话、地名，都是台语发音，因此他选择以台语翻译}{他四十一岁时，意外于东京的旧书店发现了这本日本兵日记，直到他六十岁退休后飞到台湾，一面追寻日记中日本兵的足迹，一面将日记翻译成台语。}

我捐款了~!!!

可以不要用低级外省人这词吗

推