[问卦] 平常不说台语的人说台语会有国语腔吗? firstneko PTT批踢踢实业坊

[问卦] 平常不说台语的人说台语会有国语腔吗?

楼主: firstneko (neko) 2015-08-02 01:10:12

本鲁从小在台语环境长大爸妈分别是泉漳的闽南人
但从小在学校都是说国语为主的台北人
相信很多人也都跟我一样听台语完全没问题说台语稍微有点问题
但如果先想过在讲出来流利的台语当然也是OK
问题来了如果生活不是以台语为主的人说台语会露出马脚吗
就我所知很多人"我"很多人会念成 "wa" 而不是正确的"gua"
这种念错就不管了
如果口音的话会不会听得出来呢

作者: xcvfrd (.)(.) 2014-08-02 01:10:00

马桶阿

作者: FMANT (OE) 2014-08-02 01:10:00

原住民：都中国语啦阿阿对不起不要杀我做番肉膏吃

作者: minoru04 (华山派巴麻美) 2015-08-02 01:11:00

轮转就差很多

作者: allgamba (魂~) 2015-08-02 01:11:00

看马19和柱柱姐

作者: xcvfrd (.)(.) 2015-08-02 01:11:00

他讲台语就是有种诡异腔调

作者: dan310546 (00) 2015-08-02 01:13:00

一堆人不会变调啊

作者: Leeng (Leeng) 2015-08-02 01:13:00

会

作者: dan310546 (00) 2015-08-02 01:14:00

5->7->3->2->1->7 4->8->4 另有例外

作者: RustyNail (Via Veritas Vita) 2015-08-02 01:14:00

如果是母语但太久没讲，只会不轮转但腔不会跑掉；非母语长大后才学的就会有国语腔

作者: homeman (轰面) 2015-08-02 01:15:00

台转国没啥问题，反之常怪腔怪调

作者: viable (《私人创作》) 2015-08-02 01:19:00

哼我家会讲原住民语客家话的都有跟我讲台语还讲很烂的直接就不想理ㄍㄧㄚˊㄍㄟˇ

作者: shenjay (好乱喔) 2015-08-02 01:22:00

台湾人讲台语台湾国语试算很正常吧

作者: viable (《私人创作》) 2015-08-02 01:23:00

重点是做做贱人就是矫情的反感

作者: ZABORGER (乱入者) 2015-08-02 01:24:00

倒是刘文雄谁都会唸成ㄕㄨㄟ二声 XD

楼主: firstneko (neko) 2015-08-02 01:38:00

楼上我今天看电视也有发现XDDD

作者: RustyNail (Via Veritas Vita) 2015-08-02 01:54:00

ㄕㄨㄟˊ好像是古音, 京剧里也会念成ㄕㄨㄟˊhttps://goo.gl/KLHk1L

作者: cyher (瞇瞇眼儿) 2015-08-02 06:31:00

操你妈，台语、闽南语不就是支那贱畜方言，那个贱民会去说它？

继续阅读

Re: [问卦] 最近台湾发生的事情以后历史会怎么写PeppermintC [问卦] 经济如何复苏?XX9 [新闻] 日本饭店怒了被台客网购55件包裹塞爆haha98 Re: [新闻] 日本饭店怒了　被台客网购55件包裹塞爆HatsuneMiku [问卦]有没有内地原厂的八卦？mutanttoad46 Re: [问卦] 日本统治时期与日本殖民统治的差异ss59418ss [问卦] 有蛇肉蛇汤的挂吗love4ever56 Re: [问卦] 小日本的漫画不可信？aq Re: [问卦] 日本统治时期与日本殖民统治的差异DragonQuest Re: [问卦] 机油一千公里换一次是真的吗o'_'oGoodElephant