http://0rz.tw/Ofi2E
差最后一哩 TPP谈判破局
2015-08-01 13:02:33联合晚报 编译陈澄和／路透夏威夷31日电
跨太平洋伙伴协定（TPP）部长级谈判未谈妥协定，图为反对TPP民众7月29日在会场外抗
议，批评谈判是黑箱作业。 路透分享
汽车、乳品贸易有重大歧见
由于日本和北美在汽车贸易问题上有重大歧见，新西兰也在乳品贸易议题上坚不退让，跨
太平伙伴协议（TPP）的磋商未能在7月31日期限达阵。
新的谈判何时举行尚未敲定，但有些国家将进行双边谈判解决歧见。
来自12个太平洋盆地国家的贸易部长，自28日起就聚集夏威夷会商，希望融合北起日本南
到智利、产值占全球40%的庞大地区，消除大部分关税、投资和贸易障碍，建立共同的出
口、环保、劳工权益和解决纷争标准。
这次谈判吸引了650位会议代表、150位记者和数百位企业界人士聚集茂宜岛，并宣称是美
国2016年总统大选搅混情势前，美国国会今年及时通过该协议的最后机会，但到头来依旧
功亏一篑。
美国贸易谈判代表佛洛曼说：“我们在上周的会议中，已有重大进展，并朝总结迈进。”
澳洲：症结在美、加、日、墨
澳洲贸易部长罗布说，问题的症结在于美国、加拿大、日本和墨西哥“四大”经济体；他
说：“很遗憾的是，98%的问题已经解决。”
新西兰已表明，如果TPP协议不能在开启美国、日本、加拿大和墨西哥乳品市场上有重大
进展，他们就不会为协议背书。
另方面，日本和美国则努力想在汽车原产地规地上达成一致见解，他们对大部分的规范已
有共识，但在涉及加拿大、墨西哥厂的部分则未能妥协；日本汽车厂的很多零件来自非TP
P会员的泰国，若严加规范将使日本厂商现有的供应炼大乱。
此外，一位消息人士透露，有关生物制剂资料保护期限的订定也有争议。