1.媒体来源:
FNN NEW
2.完整新闻标题:
调布市軽飞行机坠落 事故直前の様子とらえる、坠落时の音も
调布市軽飞行机坠落 事故发生前的影像与坠落时的声音
3.完整新闻内文:
东京・调布市の住宅街に、26日午前11时ごろ、軽飞行机が坠落した。これまでに、男
性2人と女性1人の死亡が确认されている。さらに、逃げ遅れた人がいるとの情报もあ
る。
东京调布市的住宅区内26日上午11点左右有驾轻航机坠落, 随后有男性2人与女性1人
确认死亡, 而且据闻还有人来不及逃出的况状.
坠落した軽飞行机の事故の直前の様子をとらえた映像には、軽飞行机が、调布飞行场
を飞び立つ様子が映っている。
根据轻航机发生坠落事故之前所摄影的影像中, 轻航机是刚从调布飞行场起飞的的状态.
飞行场すぐそばの运动场で、サッカーの试合を见ていた一般の人が撮影した。
民众当时位于该飞行场前方旁边的运动场举行的足球比赛摄影.
画面から飞行机の姿が见えなくなったあと、15秒ほどして、ドーンという、坠落した
时の音が闻こえた。
轻航机飞行的姿态从画面中消失之后 15秒之后"蹦"的一声 可以听见坠落时的音声
この映像には、その后、周りにいた人が惊く声が入っている。
根据影像, 坠落之后周边的人都惊吓不已
撮影した人は、“风は吹いていないのに、飞行机がふらついているように见えた。上
空を通过したあとに、プロペラの音が闻こえなくなった”としている。
据摄影的人表示：明明当时没有风在吹, 轻航机却是看起来摇摇晃晃通过上空,
随后就听不到螺旋桨的声音了.
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://tinyurl.com/qb3j3cn (内有影像)
5.备注:
虽然翻译翻得不好但请记者不要整篇拿去吃