[爆卦] 台北人残忍吃海豚骨拉面??? jujusun PTT批踢踢实业坊

[爆卦] 台北人残忍吃海豚骨拉面???

楼主: jujusun (juju) 2015-07-23 00:01:49

据网友爆料
https://twitter.com/Taiwanjin/status/623876207298265088
台北五铁秋叶原附近有一间店贩卖[海豚骨拉面]
该店的门口墙壁上日文大大的写着
イルカの骨ラーメン(海豚骨头拉面) 160元
イルカの骨ベーベキューポークラーメン(海豚骨头BBQ猪肉拉面)
辛くて酸ベーベキューポークラーメン(很辣又酸BBQ拉面)
ようゆラーメン　(溶汤拉面)
有没有台北人很残忍吃海豚拉面的八卦?

作者: werul (好闲..) 2015-07-23 00:02:00

好白痴XD

作者: cks332288 (cks五郎) 2015-07-23 00:02:00

残忍跟本野蛮人有没有文化啊...

作者: freshego (哈比控) 2015-07-23 00:02:00

翻译的人真天才

作者: r02182828 (觉醒的米虫) 2015-07-23 00:02:00

会转弯吗?

作者: mOoOm ((=ΦωΦ=)~口苗~) 2015-07-23 00:02:00

XDDDDDDDDDDDDDDDDD

作者: milk7054 (莎拉好正) 2015-07-23 00:03:00

五楼吃奈米屌拉面

作者: gamania10000 (自助旅行中) 2015-07-23 00:03:00

这是国难

作者: b258963147 (火龙果) 2015-07-23 00:03:00

-.-

作者: slimak (shady) 2015-07-23 00:03:00

好吃

作者: web946719 (韦伯就是漏气依旧) 2015-07-23 00:03:00

天才有极限愚蠢则无

作者: harry901 (harry901) 2015-07-23 00:04:00

应该很贵吧

作者: srasn (好想舔姐姐的奶头) 2015-07-23 00:04:00

看不懂啦当人人都是皇民？

作者: freefrog (自由蛙) 2015-07-23 00:04:00

日本人不也有吃海豚 ? XD

作者: svc2kxp (svc2kxp) 2015-07-23 00:04:00

丢脸丢到国外去

作者: nakaru (魔鬼藏在细微处) 2015-07-23 00:04:00

XDDDDD

作者: imhideji (叭叭啦叭) 2015-07-23 00:04:00

请个翻译翻几个字应该不用多少钱

作者: be11eaya (台中狂派李奥纳多皮卡丘) 2015-07-23 00:05:00

XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

作者: imhideji (叭叭啦叭) 2015-07-23 00:05:00

歧视专业的下场就是闹出大笑话

作者: hyder1024 (新庄伊藤开司) 2015-07-23 00:05:00

吃海豚违法??

作者: yipi1357 2015-07-23 00:06:00

吃猫跟狗才违法好吗吃鸡跟猪才不违法

作者: iPad8 (哭哭喔) 2015-07-23 00:06:00

大脑真的是很棒东西我希望每个人都有一个

作者: netsphere (Ruby&Waku) 2015-07-23 00:06:00

金玉堂表示

作者: chunshu (・Θ・){総选挙) 2015-07-23 00:06:00

http://goo.gl/V2yIQq 绝品中华うンチ

作者: Everforest (Yue) 2015-07-23 00:07:00

白贼表示悲愤

作者: ztex0801919 (When Dream coming real) 2015-07-23 00:07:00

这杀小爆挂？和大家说自己是低能儿吗？

作者: ckpioneer (风) 2015-07-23 00:07:00

....上面英文也写Pork 就算翻译不懂日文也不该错的= =

作者: gca00631 (囧) 2015-07-23 00:07:00

为什么豚骨还硬要翻译啦?以为日本人看不懂喔?

作者: ppc ( ) 2015-07-23 00:08:00

XDDDDD

作者: Hamao 2015-07-23 00:08:00

cost down

作者: ckpioneer (风) 2015-07-23 00:08:00

第三张的近照豚骨拉面底下有写 Original Pork Soup

作者: HELLDIVER (Ζｚz...) 2015-07-23 00:08:00

边看边想为啥会冒出海豚突然看懂惹囧

作者: liehen (Alexaki) 2015-07-23 00:08:00

快笑死XDDDDDDDDD

作者: ztex0801919 (When Dream coming real) 2015-07-23 00:09:00

真的是奇文共赏耶...现在八卦板都这么温馨喔？

作者: lsgqlsgq (lsgqlsgq) 2015-07-23 00:09:00

google都不会翻成这样吧XD

作者: ian90911 (xopowo) 2015-07-23 00:09:00

这是说google翻译对这家店残忍吧

作者: Entropy1988 (有意志的物质) 2015-07-23 00:10:00

假如没写错的话还蛮想吃看看的

作者: TsaoCharlie (曹查理) 2015-07-23 00:10:00

白痴

作者: HELLDIVER (Ζｚz...) 2015-07-23 00:10:00

大概是用古狗翻der

作者: q13461346 (jimmy39) 2015-07-23 00:10:00

有没有把日文翻成日文的八卦?

作者: ogcxd (芦竹野内丰) 2015-07-23 00:10:00

うンチ XDDDDD

作者: HELLDIVER (Ζｚz...) 2015-07-23 00:11:00

刚刚试了一下应该是用古狗翻的没错

作者: lsgqlsgq (lsgqlsgq) 2015-07-23 00:12:00

我用google怎样也得不到这样的结果，好奇是如何做到的

作者: beahpcat (倒数) 2015-07-23 00:12:00

作者: HELLDIVER (Ζｚz...) 2015-07-23 00:12:00

中文输入翻成日文日文翻成日文就没问题

作者: ionchips (ION) 2015-07-23 00:13:00

海豚QAQ

作者: stu25936 (MillionCoinser) 2015-07-23 00:13:00

...

作者: HamalAri (哈马‧阿里) 2015-07-23 00:13:00

连笔译一字一元也请不起的店家，倒一倒算了

作者: minaminojill (hisako) 2015-07-23 00:14:00

永和中正路一家也是海豚骨真不知如何翻译的

作者: spector66 (天气预报) 2015-07-23 00:14:00

智障爱乱用日文嘛

作者: makidayo39 (Maki) 2015-07-23 00:14:00

有笑有推XDDDDD

作者: letyoufree (血汗企业打工仔) 2015-07-23 00:14:00

跟五木路上一堆マツサージ的扛棒有异曲同工之妙

作者: HELLDIVER (Ζｚz...) 2015-07-23 00:15:00

最糗的是那个还是写给日本人看的...

作者: lsgqlsgq (lsgqlsgq) 2015-07-23 00:15:00

原来是把中文“豚骨拉面”拿去翻啊...

作者: ionchips (ION) 2015-07-23 00:15:00

去找个日本MENU抄都不会是怎样

作者: Alcazer 2015-07-23 00:15:00

可能有暗黑菜单吧..

作者: Entropy1988 (有意志的物质) 2015-07-23 00:17:00

うンチ XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

作者: NowQmmmmmmmm (卤蛇之王) 2015-07-23 00:17:00

用中文写就好了很多日本人看的懂的

作者: Tenging (菜鸟) 2015-07-23 00:17:00

干XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

作者: letyoufree (血汗企业打工仔) 2015-07-23 00:18:00

话说记者会来抄这篇吗？还是日文看不懂就算了

作者: tyifgee (pttnoob) 2015-07-23 00:18:00

天才有极限白痴则无

作者: werul (好闲..) 2015-07-23 00:18:00

うンチ真有才平假名写成片假名真不容易

作者: qwaszx012 (天黑黑) 2015-07-23 00:18:00

太过分惹吧

作者: lsgqlsgq (lsgqlsgq) 2015-07-23 00:20:00

ラーメン有汉字拉麺啦，不翻都可以

作者: GaryMatthews (G公*) 2015-07-23 00:22:00

会转弯

作者: eggsnk (笒笒) 2015-07-23 00:23:00

豚骨拉面就算用中文写日本人还是看得懂吧XDDD

作者: hyscout (ほうげんじゅ) 2015-07-23 00:24:00

http://i.imgur.com/RqxX7is.png XDDD

作者: trij (掌柜) 2015-07-23 00:24:00

うんチ（便便）笑到无法自理

作者: daigo (亚德帝斯) 2015-07-23 00:24:00

酱油拉面也打错了，少打一个し.......

作者: UVERworld (LIFE 6 SENSE) 2015-07-23 00:24:00

以为只有支那才会发生这种事...果然是快被统一了吗QQ

作者: lsgqlsgq (lsgqlsgq) 2015-07-23 00:26:00

google翻译也够蠢的...还不如excite

作者: mmc109815038 2015-07-23 00:26:00

懂了 XDDDDDDD 是GOOGLE翻译

作者: sboy1111 (珠宝人) 2015-07-23 00:27:00

估狗是要怎样可以翻成海豚....我想不出来

作者: cate99140 (羊羊) 2015-07-23 00:27:00

永和也有一家

作者: s30175175 (Tom Pan) 2015-07-23 00:29:00

XDDD

作者: garcia (极恶外星人) 2015-07-23 00:29:00

去抄个花月岚、一风堂的菜单有这么难？

作者: otaku5566 (オタク５６) 2015-07-23 00:29:00

不晓得极上うンチ是怎么个极上法...0.0

作者: HELLDIVER (Ζｚz...) 2015-07-23 00:30:00

洒金粉

作者: confri427 (辅导) 2015-07-23 00:33:00

看不起专业就是这种蠢货

作者: catwithptt (就叫小白吧) 2015-07-23 00:33:00

不尊重专业的下场

作者: dobig10019 (岚o) 2015-07-23 00:33:00

真的是没有最恼残只有更脑残 ...

作者: mineco504 2015-07-23 00:35:00

连一个懂日文的人都没有也能开日式拉面店

作者: stock0907 (导游小猴) 2015-07-23 00:38:00

经典翻译：臭鸡鸡威化饼 http://goo.gl/hQindS

作者: inspire0201 (鲔鱼肚的猫) 2015-07-23 00:41:00

都写豚骨了还弄日文...

作者: dtdon1699 (赤羽大人) 2015-07-23 00:42:00

这跟日文已经没关了...

作者: garlic1203 (大蒜1203) 2015-07-23 00:49:00

豚是猪吧为什么会用海豚...

作者: lulocke (( *‵ω′)人(бвб )) 2015-07-23 00:53:00

大家别这样 (谁去转个joke版

作者: kevabc1 (abc1) 2015-07-23 00:54:00

可悲

作者: rasputin 2015-07-23 00:54:00

很白痴，但杀鲸杀海豚国际臭名远播的日本人最没资格嘲笑

作者: Zawar379 (露草) 2015-07-23 00:54:00

绝品中华大便XDDDDD

作者: mayuyuki 2015-07-23 01:02:00

这.....用google翻译翻的？

作者: screwer5566 (我尻故我射) 2015-07-23 01:03:00

豚骨wwwwwwwww

作者: pigbabybaby (现在有猫了) 2015-07-23 01:11:00

八卦点…

作者: kurtsgm 2015-07-23 01:16:00

XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 笑翻

作者: RockManX8 (洛克人X8) 2015-07-23 01:20:00

豚是…

作者: TVRO0627 (大头军团长) 2015-07-23 01:24:00

http://imgur.com/NOL5ZMy

作者: gm79227922 (mr.r) 2015-07-23 01:30:00

话说已经有汉字为什么要多此一举呢XDDD

作者: OrthoResin (欧搜雷信) 2015-07-23 02:02:00

这跟中国的"404 translator error"有啥不同....

作者: fr373969 (Brian) 2015-07-23 02:12:00

好潮想吃

继续阅读

[新闻] 劳资不同调？青年失业率居高不下，却有近gaguar007 [新闻] 富可敌国！苹果现金储量达历史高点2030亿NuGG [问卦] 日本的大学排名八卦input [问卦] 有没有台湾黑水沟的八卦？tw77769 [问卦] 有没有茶艺比赛的八卦YESGOTO Re: [问卦] 台湾ACG被歧视多严重？q10 [问卦] 平价便当成本的八卦？a59876324 [新闻] 两岸政策府：蔡英文有责任说清楚iam168888888 Re: [新闻] 水上2死车祸　行车记录器曝光nanako1001 [问卦] 有没有周董的八卦?earth740828