Re: [问卦] 有没有大家爱用中国用语而不自觉

楼主: liusim (六四母)   2015-07-17 10:00:19
中国用语变成台湾的流行用语
其实就是通讯交流频繁后的现象
不过也表现人家在流行上的影响力真的大过台湾了
不过像看NBA 战绩很烂大家会用“坦” 老外来着就没人说话
“打火锅” 台湾发明的 中国人也会用,人家也没那么悲愤
“超”好笑、“超”鸡排,这其实是日本来的 大家也没什么反应
最近很流行什么壁咚 好像也没什么人太反感
“瞎”我的印象是周杰伦那一伙人炒热的,大家现在也用
台湾人影响中国的 像“囧”、自称“偶”
“火星文”好像也是台湾流行起来的
那种尼特 啃老 好像就一起流行起来 也没特定是哪边先开始的
过去我们受日本影响也不少啊~
Orz这好像也是日本来的
什么超激、土下座、一堆颜文字
不过中国用语近年会这么“火” 哎呀又用中国用语了你看
大概就是演艺圈的关系吧
中国节目变多了,变有趣了 你收视容易了就会这样
(十几年前日剧日综超级流行啊~)
其实要说文化侵袭也可以 其实也不用太悲愤啦 毕竟好坏也不知道
最大的问题是我们的演艺产业、流行市场不长进吧
我看这些用语几乎都是综艺节目渲染开的
继续这样下去 哪天你妈叫你去市场买土豆、西红柿 都不意外了
虽然也不知道是好是坏就是了 我自己是蛮无感的 随波逐流那一型
为了这个跟谁争执其实也蛮无趣的啦 因为流行一波一波
就很现实的表现出中国目前在流行上的影响力是越趋大的~唉~
然而流行无法抵抗,只会被下一波潮流取代~
也是一种可以观察反思的现象就是了,希望台湾多加油吧
※ 引述《belleaya (台中李奥纳多皮卡堺雅人)》之铭言:
: 我身边常讲话的朋友不太有这样的情况
: 但是Facebook上面因为加很多人
: 所以难免会看到有一些人用字遣词会用中共用语
: 以我自己最讨厌的来排名好了:
: (怕有人没看内文,这边补充一下有不少词是原本就有、来自古文,只是有些词被赋予
: 新的词意,加上近年被刻意滥用或盲从大量使用,这是让我讨厌的点。如果你原本就
: 有在使用这些词而不是近几年才开始盲从,那这篇不是在讲你,请别放在心上。)
: 1.小鲜肉
: 这绝对是这阵子我最堵烂的用语,鲜拎娘啦!
: 记者超爱用,反而Facebook上没那么常看到
: 2.牛、牛B
: 一样是记者用到让人觉得起堵烂
: 一些文字稿新闻的标题讲什么“xxx很牛”、“超牛!xxxxx”......等
: 只觉得那些记者是不是大便也开始不在厕所大了
: 3.神马
: 这很少看到台湾的朋友在用,但看了就让人讨厌!
: 4.给力
: 这个词来源似乎是古文,不过一些人(包括记者)滥用到让人觉得很烦!
: 5.有木有
: 这好像只有在一些故意来PTT乱的废文看到,大概是没女人缘的肥宅才会用吧!
: 6.蛋疼
: 蛋拎阿嬷!
: 7.视频
: 这个是针对王伟忠的“视频魔术”
: 8.蛋疼
: 蛋拎阿嬷
: 9.XX门
: 比方“艳照门”
: 只看到记者在用而已
: 10.立马
: 虽说立马在以前就有听过,但是有不少人是盲从跟着讲的
: 一堆人发一句话就一定要加个立马xxxx看得很腻
: 而且很明显
: 就真的前几年开始用立马这个词的人显著增加
: 11.坑爹
: 也没有在Facebook看到自己po文的时候用
: 12.洗洗睡
: 在前两年开始听到有人用这个词
: 也是一样莫名其妙忽然用的人变多
: 13.小清新
: 之前我发废文在骂假文青,有人在下面推文说“这在大陆被称为小清新”
: 干你娘干我屁事
: 14.不好使
: 不好用就不好用,学人家讲什么不好使?
: 而且用的也都是这一两年才忽然开始用,一看就知道也是盲从
: 11.屌丝
: 这个在Facebook涂鸦墙上很少看到自己po文时用
: 多半都出现在转贴文的标题或内文预览
: 看了很讨厌但因为没有太流行所以排名没那么前面
: 12.貌似
: 本来貌似在以前小时候就用过,老师也教过,就是长得像xxx
: 不过也是因为这几年被滥用的关系以致让人看了很堵烂
: 13.火红
: 记者爱用词
: 14.很雷、雷爆了
: 一样是记者用到让人觉得很烦
: 15.估计
: 估计其实是很正常的词
: 尤其统计学里面常常看到
: 只是后来也是一样一堆人莫名其妙一窝蜂盲从跟着用
: 其他的像什么硬盘、鼠标、激活那些物品用语
: 因为本来就不会被他们影响到所以不跟他们计较
: 总而言之
: 让人讨厌的除了一些用语本身听起来就很北七之外
: 最机掰的还是刻意去套用这些中共用语
: 一句话不好好讲一定要故意好像怕没跟到流行一样
: 硬要加一些五四三
: 所以如果是中国人自己用这些词我没什么意见
: 当然也不是说我们自己的用语就一定很好
: 国内我也很讨厌那种“很有事”的用法
: 以上
作者: QQ5566 (哭哭5566)   2015-07-17 10:04:00
土豆 在两岸是不同的东西 差很多 (花生/ 马铃薯 )
作者: CCNK   2015-07-17 10:06:00
土豆(马铃薯)西红柿(番茄)菠萝(凤梨)
作者: belleaya (台中李奥纳多皮卡堺雅人)   2015-07-17 10:08:00
还有新闻!!
作者: wqj3701   2015-07-17 10:17:00
第一次看他们小说,"扔两颗土豆到嘴里"真是吓一跳
作者: t95912 (Alan(阿伦))   2015-07-17 10:54:00
老实说 反对的是原本 就有台湾用语 就有人要在那边说中国用语 到最后 真的马铃薯都变土豆了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com