最近一边看期末废文一边听歌 听到一些好好听的粤语歌
发现这些粤语歌都有国语版本 像是
王菲-偿还(王菲-红豆) 王菲-约定(周蕙-约定) 王菲-如风(万芳-猜心)
王菲-容易受伤的女人(邝美云-容易受伤的女人) 王菲-天与地(张宇-用心良苦)
王菲-平凡最浪漫(赵咏华-最浪漫的事) 陈慧娴-千千阙歌(李翊君-风中的承诺)
张国荣-别话(齐秦-大约在冬季) 许美静-月光光(许美静-城里的月光)
叶倩文-情人知己(周华健-让我欢喜让我忧)
林忆莲-假如让你吻下去(林忆莲-不必在乎我是谁)
张学友-蓝雨(张学友-蓝雨) 张学友-明日世界终结时(周治平-那一场风花雪月的事)
张学友-我等到花儿也谢了(张学友-我等到花儿也谢了)
陈奕迅-明年今日(陈奕迅-十年) 陈小春-我不是伟人(陈小春-独家记忆)
听起来都别有一番风味
有没有好听的国语歌同时又有粤语版本的八卦？

光辉岁月啊

李香兰

因为懒惰阿 只要重新配唱跟合音就好了 不用另外做什么

好心分手

你说反了吧，那是粤语歌的普通话版本

proud of u

几乎都是粤语歌好听许多

有的是国语先红才翻过去的

翻唱歌本来就一堆都外国的曲 重新填词 粤语国语随便啦

只有眉飞色舞算例外

陈奕迅的歌原版都比其它语言版好听多了

每天爱你多一些

陈奕迅有很多粤语专辑后来推出国语版

陈奕迅的歌也是 粤语的比较好听XD

容易流行的旋律就会出现多语言版本 有什么好稀奇的

就懒呀 借别人的用

富士山下

台语加粤语才对味

没有懒吧 是大多香港人 当然先出粤语啊 之后再出国语

大部分是粤语翻国语，少数相反，通常都是原版好听

歌神张学友的歌一大堆都是这样

终身美丽---不能承受的感动 郑秀文

陈奕迅的白玫瑰(粤)、红玫瑰(国)

白玫瑰

张学友跟周华健的原版本是日语

苏永康那谁，觉得国语版词根本硬套

明年今日好听

每天爱你多一些 日、粤、国 重填(妳在他乡_刚泽斌)

很多歌看到国语歌词就会觉得很无脑

陈奕迅超多 k歌之王 明年今日 富士山下

当年滚石就是大量搞翻唱歌把自己弄垮的日本的南方之星翻一堆 韩国也翻一堆

浮夸

千千阙歌、夕阳之歌、风中的承诺，都是翻唱日本夕烧之歌

陈奕迅 : 张氏情歌 - 哎呀咿呀

岁月如歌（兄妹）、不如不见（好久不见）

张学友—分手总要在雨天／一路上有你

陈奕迅 黑择明/月黑风高

陈奕迅-寂寞让你更快乐（大开眼戒/打回原形）

下一站天后、莫斯科没有眼泪

陈奕迅一堆，粤语版本值得一听，词赞、唱腔也不同班

陈奕迅—富士山下／爱情转移

无间道 你的样子(也许不易)

Beyond—喜欢你／忘记你

郑中基 　搬屋／除非你要我

周华健 齐豫—神话情话／天下有情人

陈奕迅-Last Order（词-黄伟文）/New Order（词-林夕

蓝雨经典

〈让我欢喜让我忧〉原曲也是日文 恰克飞鸟的〈男と女〉

哈林—情非得已／李克勤—花街的流星

许美静 倾城 请看 一路向西

谢金燕 哔哔哔

罗大佑 大家免着惊(台语) 皇后大道东(粤语)