Kobe：打铁是啥 史上铁王 微博爆笑提问
【廖柏璋╱综合报导】
这是搞笑还是被盗帐号？生涯共 1万3766次投篮不中，位居 NBA史上“打铁王”
的Kobe (Kobe Bryant)，昨竟然在“微博”上问网友 “da-tie”(打铁) 是什么
？引起热烈讨论，短短 4小时就有 3万多人转发， 2万多人留言，还有球迷告诉
Kobe：“打铁就是你每天的工作！”
其实“打铁”是中国的篮球用语，因为当投篮不进时，球在篮框上弹框而出，会
发生铛铛铛的声音，就像铁匠在打铁一样，Kobe常投篮不进，是有名的“打铁王
”。
网友傻眼 讥被盗帐号
大概是常有人在Kobe身边说“da-tie”这个词，终于让他忍不住要问。Kobe昨在
“微博”上po文：“It's been awhile since I've been on weibo. I see
there's some new web lingo. Can you teach me some? What does "da tie"
mean?” 意思是：“我用微博有一阵子了，常看到一些新的网络用语，你们能教
我吗？打铁是什么意思？”Kobe提出这个问题，网友不是笑翻就是傻眼，还有人
怀疑Kobe是被盗帐号了，大部份的球迷都老实地告诉Kobe，打铁就是投不进的意
思，还有人毒舌：“你就是打铁之王。”也有些网友不敢告诉Kobe真相，还骗他
说打铁就是“很帅”的意思。
5.备注:
※ 一个人一天只能张贴一则新闻，被删或自删也算额度内，超贴者劣文，请注意
Laoda :da-pao咧?
作者:
redsa12 (哈吉米)
2015-06-03 04:54:00柯仙!!
作者:
I18N (全球化)
2015-06-03 05:00:00da-pao......... 打跑战术 棒球用语
作者: Aska0910 (蚁天海殇君) 2015-06-03 05:01:00
黑石山脉之王
作者:
jojoStar (白金之星)
2015-06-03 05:02:00要翻成英文 Shot Slam
Kobe: What is "qiang-bao"?
作者:
jojoStar (白金之星)
2015-06-03 05:08:00艾佛森:还好有人垫底
作者:
deepdish (Keep The Faith)
2015-06-03 05:28:00中国人好意思笑人家
作者:
snowrain (无心之偿有心兹勤)
2015-06-03 05:37:00Kobe Smith!
作者:
rota (赏你一记南拳让你叫妈妈)
2015-06-03 06:41:00当当当
作者:
lswefac (Erik)
2015-06-03 06:46:00请恰NBA版
作者:
forRITZ (科)
2015-06-03 06:46:00他一定没种上PTT问KOBE是啥
作者: jamescll 2015-06-03 07:52:00
狗鼻哥必推
作者: superfeifei (超级狒狒) 2015-06-03 08:06:00
Kobe:那john-bow是什么意思？